A Bíblia em 
Zapoteco del Istmo

Nomes de idioma alternativos: Zapoteco del Istmo, Sapoteko, diidxazá (Zapotec, Isthmus, 자포텍, 지협, Сапотек, перешеек, Zapoteco del Istmo)

País: México

Código de linguagem: zai    (Índice: 194)

Leia/ouça/assista

Ir para o visualizador online

Ler um livro do Antigo Testamento: Escolha uma opção ...Salmos

Ler o Novo Testamento (PDF)

	Ler selecciones del Antiguo Testamento: Cuando Dios libertó a su pueblo
	Ler selecciones del Antiguo Testamento: Historias del libro de Génesis

Link : Google Play Store Android app

Link : Zapoteco del Istmo - sitio Web

	Baixar o app para Android (con el texto del Nuevo Testamento y audio para Marcos 36MB)
	Baixar o app para Android (con el texto y audio del Nuevo Testamento y más 195MB)
	Baixar o app para Android (para dispositivos móviles con menos de Android 4.0 14MB)
	Baixar o app para Android (para dispositivos móviles con menos de Android 4.0 136MB)
	O aplicativo ScriptureEarth está disponível na Apple Store.

Ouvir o áudio do Antigo Testamento: Salmos 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150 listenBook " " listenChapter    play pause stop mute unmute max volume Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

	Baixar os arquivos de áudio do Antigo Testamento (MP3)
Salmos (~177.2 MB)

Ouvir: Resumen del Antiguo Testamento y Salmos previous play pause next stop mute unmute max volume

Baixar: Resumen del Antiguo Testamento y Salmos La creacion #001 (~2.8 MB) El pecado #002 (~2.8 MB) Cain y Abel #003 (~1.7 MB) El diluvio #004 (~2.1 MB) Noe sale del arca #005 (~2.1 MB) La torre de babel #006 (~1.2 MB) Abraham #007 (~1.6 MB) Abraham y Lot #008 (~1 MB) Las promesas a Abraham #009 (~2 MB) Agar e Ismael #010 (~2.1 MB) oracion por sodoma #011 (~2.1 MB) sodoma y gomorra #012 (~2.2 MB) Dios prueba a Abraham #013 (~1.9 MB) el casamiento de isaac #014 (~3.4 MB) Isaac bendice a sus hijos #015 (~3.4 MB) el sueno de jacob #016 (~1.4 MB) Jacob trabaja para laban #017 (~2.1 MB) Jacob sale de la casa de Raban #018 (~1.6 MB) Jacob regresa a su pueblo #019 (~1.5 MB) Jose es vendido por sus hnos #020 (~2.6 MB) Jose llega a Egypto #021 (~2.9 MB) Jose y los suenos de Faraon #022 (~3.2 MB) Los suenos de Jose se cumplen #023 (~2.6 MB) Jose se deja conocer por sus hermanos #024 (~3.4 MB) Israel fue a vivir en Egypto #025 (~2.6 MB) La muerte de Israel #026 (~1.9 MB) Nacimiento de Moises #027 (~2.9 MB) Dios escoge a Moises #028 (~3.4 MB) Moises y Aaron hablan con Faraon #029 (~3.7 MB) Dios manda plagas a egipcios #030 (~2.8 MB) Mas plagas sobre Egipcio #031 (~3.3 MB) Salen los Israelitas de Egypto #032 (~2.3 MB) Israelitas atraviesan el Mar Rojo #033 (~2.4 MB) Dios alimenta con al pueblo Israel #034 (~4 MB) Moise es visitado por su Suegro Jetro #035 (~2.9 MB) Dios le da los 10 Mandamientos a Moises #036 (~2.7 MB) Los Israelitas pecan contra Dios #037 (~2.3 MB) Dios habla con Moises #038 (~2.9 MB) Construyen el tabernaculo #039 (~2.6 MB) Dios tiene misericoria de Moises #040 (~1.4 MB) Los espias en Canaan #041 (~1.3 MB) Dios castiga a los espias #042 (~2 MB) Moises se enoja y golpea la roca #043 (~1.3 MB) Moises y la serpiente de bronze #044 (~1.4 MB) La muerte de Moises #045 (~2.8 MB) Josue y los Israelitas atraviesan el rio Jordan #046 (~2.6 MB) Los Israelitas conquistan a Jerico #047 (~1.2 MB) Los Israelitas y el pueblo de Ai #048 (~1.8 MB) Los de Gabaon enganan a los Israelitas #049 (~0.7 MB) Los Israelitas conquistan otros pureblos #050 (~1.6 MB) Josue reparte la tierra entre los Israelitas #051 (~1.8 MB) La muerte de Josue #052 (~1.2 MB) Los Israelitas pecan contra Dios #053 (~1.3 MB) Dios pone Juez para los Israelitas #054 (~1.9 MB) Gedeon salva a los Isrealitas #055 (~2.4 MB) Dios pone mas jueces #056 (~2.1 MB) Sanson salva a los israelitas #057 (~2.8 MB) Ruth aprende a confiar en Dios #058 (~2.3 MB) Ana pide un hijo #059 (~2.4 MB) Los filisteos dominan a los israelitas #060 (~2.6 MB) Dios pone a Saul como rey #061 (~3.3 MB) Saul desobedece a Dios #062 (~3.5 MB) Dios escoge a David para rey #063 (~0.9 MB) David toca el arpa para Saul #064 (~0.5 MB) David mata a Goliat #065 (~2.6 MB) Saul se enoja con David #066 (~2.8 MB) David se escapa de Saul #067 (~2.4 MB) David no quiso matar a Saul #068 (~3.2 MB) Muerte de Saul y sus hijos #069 (~2.2 MB) David es proclamado rey #070 (~4.1 MB) Dios hace pacto con David #071 (~1.6 MB) David peca contra Dios #072 (~2.8 MB) Absalon se enfrenta a David #073 (~2.5 MB) Dios detiene la rebeldia de Absalon #074 (~3.1 MB) David dispone a construir el templo de Dios #075 (~3.5 MB) David compone cantos para alabar a Dios #076 (~1.8 MB) Salomon hijo de David tercer Rey de Israel #077 (~2.1 MB) Salomon es proclamado rey #078 (~2.7 MB) Salomon construye el templo #079 (~1.6 MB) Salomon dedica el templo a Dios #080 (~3 MB) Salomon fue un rey muy grande #081 (~1.3 MB) Salomon desobedece a Dios en su vejez #082 (~1.6 MB) Israel se divide en 2 #083 (~1.5 MB) Jeroboam Rey de Los Israelitas #084 (~2.4 MB) Los reyes de Efrain #085 (~1.3 MB) Los reyes de Judah #086 (~3.8 MB) Elias culpo a Acab rey de Efrain #087 (~4.8 MB) Dios castiga a Acab #088 (~2.1 MB) Josafat es nombrado rey de Juda #089 (~3.6 MB) Sucesion de Elias por Eliseo #090 (~2.6 MB) Eliseo hace muchos milagros #091 (~2.7 MB) Dios salva a los de efrain de los asirios #092 (~3.1 MB) Jooram es rey de Juda #093 (~1.3 MB) Jehu mata a los descendientes de Acab #094 (~2.6 MB) Atalia y Joas reyes de juda #095 (~2.3 MB) El profeta Joel profetiza en Juda #096 (~1.6 MB) los reyes de efrain #097 (~2.2 MB) Jonas habla al Rey de Efrain #098 (~1.9 MB) Amos habla a gente de Efrain #099 (~2.5 MB) Usias rey de Juda #100 (~0.9 MB) Oseas habla a gente de Efrain y Juda #101 (~5.2 MB) Isaias predica a gente de Juda #102 (~2.4 MB) Jotam y Acaz son reyes de Juda #103 (~2.2 MB) Isaias predica a gente de Judah y Efrain #104 (~1.3 MB) Profeta Miqueas predica a gente de Juda y Efrain #105 (~2.8 MB) Los Asirios destryen a Efrain #106 (~2.5 MB) Ezequias es rey de Juda #107 (~4.1 MB) Manases, Amom y Josias fueron rey de Judah #108 (~4.6 MB) Profeta Nahum predica a Nineve #109 (~0.7 MB) Sofonias predica en Juda #110 (~0.9 MB) Habacuc predica en Juda #111 (~1.3 MB) Joacaz y Joacim son reyes de Juda #112 (~2.4 MB) Los de Juda son llevados cuativos a Babilonia #113 (~2.7 MB) Joaquin es rey de juda #114 (~0.7 MB) Ezequiel predica a los que estan en babilonia #115 (~2.4 MB) Nabuconodosor destruye Jerusalen #116 (~1.6 MB) Palabras de lamento por Jerusalen #117 (~1.8 MB) Ezequiel profetiza sobre edom #118 (~0.7 MB) Los de Juda que fueron para egipto #119 (~1.5 MB) segundo mensaje de ezequiel a los cautivos en babilonia #120 (~2.9 MB) Nabuconodosor se vuelve loco #121 (~0.7 MB) Los medos y los persas dominan a los caldeos #122 (~3.1 MB) Dios salva a Daniel de los leones #123 (~1.7 MB) Dios le revela otros suenos a Daniel #124 (~2.4 MB) El profeta Isaias escribe a los israelitas #125 (~4.4 MB) El rey Ciro permite el regreso a Jerusalen #126 (~1.2 MB) Los israelitas reconstruyen el templo #127 (~3 MB) Zacarias le predica a los que regresan del cautiverio #128 (~1 MB) La reyna Ester salva a los israelitas #129 (~7.1 MB) Esdras el sacerdote regresa a Jerusalen #130 (~1.6 MB) Nehemias ayuda levantar la barda de Jerusalen #131 (~4.7 MB) Nehemias y Esdras ensenan al pueblo #132 (~2.7 MB) Malaquias predica a los israelitas #133 (~1.9 MB) Dios permite que Job pase pruebas #134 (~1.6 MB) Sus amigos de job lo vistan #135 (~2.1 MB) Amigos de Job lo reprenden #136 (~1.7 MB) Los amigos de Job discuten con el otra vez #137 (~1.6 MB) Otro hombre reprende a Job #138 (~1 MB) Dios le contest a Job #139 (~1.1 MB) Salmos-001 (~0.6 MB) Salmos-002 (~0.9 MB) Salmos-003 (~0.6 MB) Salmos-004 (~0.7 MB) Salmos-005 (~1 MB) Salmos-006 (~0.7 MB) Salmos-007 (~1.3 MB) Salmos-008 (~0.8 MB) Salmos-009 (~1.6 MB) Salmos-010 (~1.5 MB) Salmos-011 (~0.7 MB) Salmos-012 (~0.7 MB) Salmos-013 (~0.5 MB) Salmos-014 (~0.6 MB) Salmos-015 (~0.5 MB) Salmos-016 (~0.9 MB) Salmos-017 (~1.2 MB) Salmos-018 (~3.6 MB) Salmos-019 (~1.1 MB) Salmos-020 (~0.8 MB) Salmos-021 (~1 MB) Salmos-022 (~2.4 MB) Salmos-023 (~0.6 MB) Salmos-024 (~0.8 MB) Salmos-025 (~1.4 MB) Salmos-026 (~0.7 MB) Salmos-027 (~1.2 MB) Salmos-028 (~0.8 MB) Salmos-029 (~0.8 MB) Salmos-030 (~0.9 MB) Salmos-031 (~1.8 MB) Salmos-032 (~1 MB) Salmos-033 (~1.3 MB) Salmos-034 (~1.4 MB) Salmos-035 (~2.1 MB) Salmos-036 (~0.9 MB) Salmos-037 (~2.7 MB) Salmos-038 (~1.3 MB) Salmos-039 (~1.1 MB) Salmos-040 (~1.7 MB) Salmos-041 (~1 MB) Salmos-042 (~1.1 MB) Salmos-043 (~0.5 MB) Salmos-044 (~1.8 MB) Salmos-045 (~1.5 MB) Salmos-046 (~0.8 MB) Salmos-047 (~0.6 MB) Salmos-048 (~1 MB) Salmos-049 (~1.3 MB) Salmos-050 (~1.5 MB) Salmos-051 (~1.4 MB) Salmos-052 (~0.8 MB) Salmos-053 (~0.6 MB) Salmos-054 (~0.5 MB) Salmos-055 (~1.7 MB) Salmos-056 (~0.9 MB) Salmos-057 (~0.9 MB) Salmos-058 (~0.8 MB) Salmos-059 (~1.3 MB) Salmos-060 (~1 MB) Salmos-061 (~0.6 MB) Salmos-062 (~0.9 MB) Salmos-063 (~0.7 MB) Salmos-064 (~0.8 MB) Salmos-065 (~1.1 MB) Salmos-066 (~1.3 MB) Salmos-067 (~0.5 MB) Salmos-068 (~2.8 MB) Salmos-069 (~2.5 MB) Salmos-070 (~0.4 MB) Salmos-071 (~1.8 MB) Salmos-072 (~1.5 MB) Salmos-073 (~1.6 MB) Salmos-074 (~1.7 MB) Salmos-075 (~0.8 MB) Salmos-076 (~0.9 MB) Salmos-077 (~1.3 MB) Salmos-078 (~4.9 MB) Salmos-079 (~1.1 MB) Salmos-080 (~1.3 MB) Salmos-081 (~1 MB) Salmos-082 (~0.6 MB) Salmos-083 (~1.1 MB) Salmos-084 (~1 MB) Salmos-085 (~0.8 MB) Salmos-086 (~1.2 MB) Salmos-087 (~0.5 MB) Salmos-088 (~1.2 MB) Salmos-089 (~3.3 MB) Salmos-090 (~1.4 MB) Salmos-091 (~1.1 MB) Salmos-092 (~1.1 MB) Salmos-093 (~0.4 MB) Salmos-094 (~1.5 MB) Salmos-095 (~0.8 MB) Salmos-096 (~1 MB) Salmos-097 (~0.9 MB) Salmos-098 (~0.7 MB) Salmos-099 (~0.8 MB) Salmos-100 (~0.5 MB) Salmos-101 (~0.6 MB) Salmos-102 (~1.7 MB) Salmos-103 (~1.5 MB) Salmos-104 (~2.2 MB) Salmos-105 (~2.8 MB) Salmos-106 (~3.5 MB) Salmos-107 (~3 MB) Salmos-108 (~1 MB) Salmos-109 (~2.1 MB) Salmos-110 (~0.7 MB) Salmos-111 (~0.8 MB) Salmos-112 (~0.8 MB) Salmos-113 (~0.6 MB) Salmos-114 (~0.6 MB) Salmos-115 (~1.2 MB) Salmos-116 (~1.1 MB) Salmos-117 (~0.2 MB) Salmos-118 (~1.9 MB) Salmos-119 (~10.3 MB) Salmos-120 (~0.4 MB) Salmos-121 (~0.5 MB) Salmos-122 (~0.6 MB) Salmos-123 (~0.4 MB) Salmos-124 (~0.5 MB) Salmos-125 (~0.5 MB) Salmos-126 (~0.5 MB) Salmos-127 (~0.5 MB) Salmos-128 (~0.5 MB) Salmos-129 (~0.6 MB) Salmos-130 (~0.5 MB) Salmos-131 (~0.3 MB) Salmos-132 (~1.2 MB) Salmos-133 (~0.4 MB) Salmos-134 (~0.2 MB) Salmos-135 (~1.4 MB) Salmos-136 (~1.4 MB) Salmos-137 (~0.7 MB) Salmos-138 (~0.7 MB) Salmos-139 (~1.7 MB) Salmos-140 (~1 MB) Salmos-141 (~0.8 MB) Salmos-142 (~0.6 MB) Salmos-143 (~0.9 MB) Salmos-144 (~1.3 MB) Salmos-145 (~1.4 MB) Salmos-146 (~0.8 MB) Salmos-147 (~1.4 MB) Salmos-148 (~1.1 MB) Salmos-149 (~0.7 MB) Salmos-150 (~0.5 MB)   498.1

	Assistir O Filme JESUS — Zapoteco, Isthmus
	O Filme JESUS — Zapoteco, Isthmus [zai] O princípio O nascimento de Jesus A infância de Jesus O batismo de Jesus Satanás tenta Jesus Jesus declara que as Escrituras foram cumpridas A parábola do fariseu e do coletor de impostos A pesca milagrosa A filha de Jairo volta à vida A escolha dos discípulos As bem-aventuranças O sermão do monte Bem aventurados os que ouvem e obedecem Uma pecadora é perdoada As mulheres que seguiam Jesus João Batista na prisão A parábola do semeador A parábola da lâmpada Jesus acalma a tempestade A cura de um endemoninhado Jesus alimenta os 5000 Pedro diz que Jesus é o Cristo A transfiguração Jesus cura um endemoninhado A oração do Pai nosso Jesus ensina sobre oração e fé Ai dos que levam os outros a pecar O reino de Deus é como um grão de mostarda Jesus entre os pecadores Jesus cura no sábado A parábola do bom samaritano Jesus cura Bartimeu Jesus e Zaqueu Jesus fala sobre sua morte e ressurreição A entrada triunfal de Jesus Jesus chora por Jerusalém Jesus expulsa os vendedores do Templo A oferta da viúva Anás questiona a autoridade de Jesus A parábola da vinha e dos obreiros Jesus fala sobre pagar impostos a César A última ceia Ensinamentos durante a ceia da Páscoa Jesus é traído e preso Pedro nega Jesus Jesus é ridicularizado e interrogado Jesus é levado perante Pilatos Jesus é levado até Herodes Jesus é condenado Jesus carrega sua cruz Jesus é crucificado Os soldados lançam sortes sobre as vestes de Jesus A placa na cruz Os condenados crucificados A morte de Jesus Jesus é sepultado Os anjos no túmulo O túmulo está vazio Jesus, o Ressurreto, aparece A grande comissão e a ascensão Convite para conhecer Jesus pessoalmente
	Assistir videos de las Escrituras
	SCRIPTUREVIDEOPLAYLIST Visita de los magos (Mateo 2.1-23) Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) La transfiguración (Mateo 17.1-13) Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) La última cena (Marcos 14.12-26) Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) El naufragio (Hechos 27.1–28.10)   play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Visita de los magos (Mateo 2.1-23)
	Assistir videos de San Juan
	Videos de San Juan de las Escrituras en la lengua de Zapoteco del Istmo de México. [zai] La Palabra (Juan 1.1-18) Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) El milagro en Cana (Juan 2.1-12) Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) Jesús habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) Jesús sana el hijo de un oficial (Juan 4.43-54) Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) El pan de vida (Juan 6.22-71) Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) Jesús perdona a una mujer condenada (Juan 8.1-11) Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) Jesús se enfrenta a seguidores falsos (Juan 8.31-59) Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) Jesús eleva a Lázaro (Juan 11.1-57) Maria unge a Jesús (Juan 12.1-11) Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) El único camino a Dios (Juan 14.1-14) Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) La vid y las ramas (Juan 15.1-17) Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18-16.4) Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) La crucifixion (Juan 19.16-37) La resurrección (Juan 19.38-20.18) Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25)

Baixar videos de las Escrituras

Visita de los magos (Mateo 2.1-23) (~13.2 MB)   Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) (~6.8 MB)   La transfiguración (Mateo 17.1-13) (~5.9 MB)   Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) (~4.7 MB)   Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) (~3.6 MB)   Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) (~8 MB)   Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) (~5.8 MB)   Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) (~7.4 MB)   La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) (~2.1 MB)   La última cena (Marcos 14.12-26) (~6.4 MB)   Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) (~18 MB)   Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) (~21.9 MB)   Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) (~4.6 MB)   Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) (~5.3 MB)   Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) (~5.1 MB)   El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) (~7.4 MB)   Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) (~3.5 MB)   Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) (~5.2 MB)   Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) (~3.8 MB)   Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) (~7.4 MB)   Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) (~10.2 MB)   El naufragio (Hechos 27.1–28.10) (~24.6 MB)

	Ler, ouvir e ver no Bible.is Stiidxa Dios didxazá (1988 Bible League International)
	Leia e Ouça no Bible.is Mitla Studios Version - Story - OT Selections - 2013 Edition

Bible.is Gospel Film - Gospel of Mark

	Ler : Bible.com (YouVersion)
	Ler : Bible.com (YouVersion) - Porciones en Zapoteco de las Delicias

Baixar o app para GoBible (Java)

Recursos bíblicos da eBible.org -

Baixar o Novo Testamento (standard alphabet)  para uso com o software de estudo bíblico “The Word”

	Comprar a partir de Virtual Storehouse: New Testament
	Comprar a partir de Amazon.mx: Nuevo Testamento
	Comprar a partir de Amazon.com: New Testament

Audio recordings : Global Recordings Network

Veja SIL.org para os recursos linguísticos e culturais relativos a essa língua.

Link : Joshua Project mapa do idioma

Países: México red: language you have selected purple: dialects of this language blue: all of the other languages for this country