A Bíblia em 
Totonaco, Coyutla

Nomes de idioma alternativos: Cerro Grande Totonac, Totonac, Coyutla, Totonaco, Tutunakú (Totonaco, Coyutla, 토토나코, 코유틀라, Тотонако, Койутла, Totonaco de Coyutla)

País: México

Código de linguagem: toc    (Índice: 165)

Leia/ouça/assista

Ler o Novo Testamento (PDF)

Link : Google Play Store Android app

	Baixar o app para Android (con el texto del Nuevo Testamento y audio para Marcos 34MB)
	Baixar o app para Android (con el texto y audio del Nuevo Testamento 221MB)
	O aplicativo ScriptureEarth está disponível na Apple Store.

Ouvir: la vida de Cristo previous play pause next stop mute unmute max volume

Baixar: la vida de Cristo 01 LK 02_1-20 #001 (~1.4 MB) 02 LK 02_41-52 #002 (~1.2 MB) 03 MK 01_4-11 #003 (~0.8 MB) 04 LK 04_1-13 #004 (~1.3 MB) 05 LK 08_22-25 #005 (~0.8 MB) 06 MK 10_13-16 #006 (~0.5 MB) 07 JN 8_2-11 #007 (~1.1 MB) 08 LK 5_1-11 #008 (~1.3 MB) 09 MK 2_1-12 #009 (~1.2 MB) 10 JN 6_2-15 #010 (~1.4 MB) 11 MT 6_5-15 #011 (~1.1 MB) 12 LK 8_4-15 #012 (~1.8 MB) 13 LK 15_11-32 #013 (~2.1 MB) 14 LK 19_1-10 #014 (~1 MB) 15 LK 19_28-40 #015 (~1.1 MB) 16 LK 22_7-23 #016 (~1.7 MB) 17 LK 23_1-25 #017 (~2.4 MB) 18 LK 23_26-49 #018 (~2.2 MB) 19 LK 24_1-12 #019 (~1 MB) 20 LK 24_36-53 #020 (~1.5 MB) 26.9

	Assistir videos de las Escrituras
	SCRIPTUREVIDEOPLAYLIST Visita de los magos (Mateo 2.1-23) Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) La transfiguración (Mateo 17.1-13) Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) La última cena (Marcos 14.12-26) Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) El naufragio (Hechos 27.1–28.10)   play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Visita de los magos (Mateo 2.1-23)
	Assistir videos de San Juan
	Videos de San Juan de las Escrituras en la lengua de Popoloca deSan Juan Atzingo de México. [poe] La Palabra (Juan 1.1-18) Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) El milagro en Cana (Juan 2.1-12) Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) Jesús habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) Jesús sana el hijo de un oficial (Juan 4.43-54) Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) El pan de vida (Juan 6.22-71) Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) Jesús perdona a una mujer condenada (Juan 8.1-11) Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) Jesús se enfrenta a seguidores falsos (Juan 8.31-59) Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) Jesús eleva a Lázaro (Juan 11.1-57) Maria unge a Jesús (Juan 12.1-11) Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) El único camino a Dios (Juan 14.1-14) Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) La vid y las ramas (Juan 15.1-17) Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18-16.4) Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) La crucifixion (Juan 19.17-37) La resurrección (Juan 19.38-20.18) Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. La Palabra (Juan 1.1-18)

	Baixar videos de las Escrituras
Visita de los magos (Mateo 2.1-23) (~16.8 MB)   Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) (~8.3 MB)   La transfiguración (Mateo 17.1-13) (~7 MB)   Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) (~4.6 MB)   Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) (~3.5 MB)   Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) (~8 MB)   Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) (~5.2 MB)   Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) (~7.1 MB)   La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) (~2.1 MB)   La última cena (Marcos 14.12-26) (~6.9 MB)   Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) (~17.8 MB)   Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) (~20.4 MB)   Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) (~5.5 MB)   Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) (~6.3 MB)   Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) (~6.1 MB)   El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) (~9.3 MB)   Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) (~3.6 MB)   Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) (~6.2 MB)   Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) (~4.6 MB)   Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) (~8.8 MB)   Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) (~12.6 MB)   El naufragio (Hechos 27.1–28.10) (~28.5 MB)
	Baixar videos de San Juan
La Palabra (Juan 1.1-18) (~6.4 MB)   Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) (~6.7 MB)   Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) (~7.1 MB)   El milagro en Cana (Juan 2.1-12) (~4.6 MB)   Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) (~5.1 MB)   Jesús habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) (~6.5 MB)   Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) (~4.2 MB)   Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) (~16.5 MB)   Jesús sana el hijo de un oficial (Juan 4.43-54) (~5 MB)   Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) (~5.6 MB)   Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) (~10.5 MB)   Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) (~5.6 MB)   Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) (~1.8 MB)   El pan de vida (Juan 6.22-71) (~18.3 MB)   Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) (~8.2 MB)   Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) (~10.6 MB)   Jesús perdona a una mujer condenada (Juan 8.1-11) (~4.7 MB)   Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) (~7.3 MB)   Jesús se enfrenta a seguidores falsos (Juan 8.31-59) (~10 MB)   Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) (~14.9 MB)   Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) (~4.4 MB)   Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) (~6.9 MB)   Jesús eleva a Lázaro (Juan 11.1-57) (~18.6 MB)   Maria unge a Jesús (Juan 12.1-11) (~3.7 MB)   Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) (~4.3 MB)   Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) (~7.7 MB)   Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) (~4.9 MB)   Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) (~7.3 MB)   Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) (~8.3 MB)   El único camino a Dios (Juan 14.1-14) (~5 MB)   Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) (~7.5 MB)   La vid y las ramas (Juan 15.1-17) (~7.7 MB)   Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18-16.4) (~6.4 MB)   Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) (~13.4 MB)   Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) (~11.6 MB)   Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) (~5.6 MB)   Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) (~5.8 MB)   Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) (~5.9 MB)   Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) (~0 MB)   La crucifixion (Juan 19.17-37) (~8.5 MB)   La resurrección (Juan 19.38-20.18) (~9.6 MB)   Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) (~5.9 MB)   Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) (~11.9 MB)

Ler, ouvir e ver no Bible.is

Bible.is Gospel Film - Gospel of Mark

Ler : Bible.com (YouVersion)

Baixar o app para GoBible (Java)

Recursos bíblicos da eBible.org -

Baixar o Novo Testamento (standard alphabet)  para uso com o software de estudo bíblico “The Word”

	Comprar a partir de Virtual Storehouse: New Testament
	Comprar a partir de Amazon.mx: Nuevo Testamento
	Comprar a partir de Amazon.com: New Testament

Audio recordings : Global Recordings Network

Veja SIL.org para os recursos linguísticos e culturais relativos a essa língua.

Link : Joshua Project mapa do idioma

Países: México red: language you have selected purple: dialects of this language blue: all of the other languages for this country