México
 

Nombre del idioma     
País
Código
Nombres alternativos del idioma

 

Akateco

Guatemala, México

knj
Acatec, Acateco, Conob, San Miguel Acatán Kanjobal, Western Kanjobal, Western Q'anjob'al, K'anjob'al, Kanjobal, Q'anjob'al, Kanjobal, Western, Kuti', Akateco, Kanjobal de San Miguel Acatán

 

Amuzgo de Guerrero

México

amu
Amuzgo de Xochistlahuaca, Amuzgo de Zacoalpan, Cochoapa, Huehuetonoc, Amuzgo del Norte, Amuzgo del Sur, Jñom'ndaa, Nomndaa, Ñomndaa, Ñonda

 

Amuzgo de Oaxaca

México

azg
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Amuzgo Bajo del Este, Jn'oon, Jñon'ndaa, Oaxaca Amuzgo, Ñonda

 

Chatino de la zona alta occidental

México

ctp
Chatino de Panixtlahuaca, Chatino de Occidente de la Región Central, Chatino de Yaitepec, Panixtlahuaca Chatino, San Juan Quiahije Chatino, Yaitepec Chatino, Cha' jna'a, Cha't-An, Chatino Central, Chatino de la Zona Alta Occidental, Sierra Occidental Chatino

 

Chatino de Nopala

México

cya
Chatino de la Zona Alta Oriental, Cha' jna'a, Chatino Oriental Bajo

 

Chatino de Tataltepec

México

cta
Chatino de la Costa, Cha' jna'a, Chatino Occidental Bajo, Lowland Chatino

 

Chatino de Yolotepec-Lachao

México

cly
Chatino de Sta. María Yolotepec, Chatino de Lachao Pueblo Nuevo, Lachao Viejo Chatino, Eastern Highland Chatino, Chatino, Eastern Highland, Cha' jna'a, Chatino Oriental Alto, Chatino de la Zona Alta Oriental, Lachao-Yolotepec Chatino, Sierra Oriental Chatino

 

Chatino de Zenzontepec

México

czn
Cha' jna'a, Chatino Occidental Alto, Northern Chatino

 

Chichimeca Pame del Norte

México

pmq
P. de la Palma, P. de Chichimeca de Alaquines

 

Chinanteco de Comaltepec

México

cco
Jmii', juu jmiih

 

Chinanteco de Lalana

México

cnl
Chinanteco de San Juan Lalana, Chinanteco del Sureste Bajo, Jujmi

 

Chinanteco de Lealao

México

cle
Chinanteco de Latani, Chinanteco de San Juan Lealao, Latani, fáh⁴jmii⁴²

 

Chinanteco de Ojitlán

México

chj
Chinantec, Comaltepec, Chinanteco del norte, Chinanteco del Norte, Comaltepec Chinantec, Jmiih kia' dzä ‘vï ï, Jujmi

 

Chinanteco de Ozumacín

México

chz
Chinanteco de Ayotzintepec, Ayotzintepec, Chinanteco del Sureste Alto, Jumi dsa mojai, Juujmii

 

Chinanteco de Palantla

México

cpa
Chinanteco de Santiago Tlatepusco, Chinanteco de San Pedro Tlatepuzco, Jajme dzä mii, Jmiih kia' dzä mii

 

Chinanteco de Quiotepec

México

chq
Chinanteco de la Sierra, Yolox Chinanteco, Highland Chinantec, juu jmiih

 

Chinanteco de Sochiapam

México

cso
Chinanteco del Oeste, Jaú jm_, Jmiih kia' dzä jii', Sochiapan Chinantec

 

Chinanteco de Tepetotutla

México

cnt
Chinanteco del Oeste Central Bajo, Jajmi dzä kï ï', Jejmei, Jejmi

 

Chinanteco de Tepinapa

México

cte
Chinanteco del Sureste Medio, Jujmi

 

Chinanteco de Tlacoatzintepec

México

ctl
Chinanteco del Noroeste, Jau jmai

 

Chinanteco de Usila

México

cuc
Chinanteco del Oeste Central Alto, Jaú jm_, Jmiih kia' dzä jii'

 

Chol de Tila

México

ctu

 

Chol de Tumbalá

México

ctu
Chol de Sabanilla, Ch'ol de Sabanilla, Chol de Tila, Ch'ol del Noroeste, Ch'ol del Sureste, Chol, Lakty'añ

 

Chontal de la sierra de Oaxaca

México

chd
Tequistlateco de las Montañas, Highland Chont, Chontal de Oaxaca alto, Chontal de Oaxaca bajo, Chontal, Highland Oaxaca, Chontal de Oaxaca Alto, Chontal de la Sierra de Oaxaca, Highland Chontal, Tequistlatec, Tsame, Tsome

 

Chontal de Tabasco

México

chf
Chontal de Tamulte de las Sabanas, Chontal de Buena Vista, Chontal de Miramar, Buena Vista Chontal, Chontal de Tabasco central, Chontal de Tabasco del Este, Chontal de Tabasco del Norte, Chontal de Tabasco del Sureste, Miramar Chontal, Tamulté de las Sábanas Chontal, Chontal, Tabasco, Chontal Maya, Yocot'an

 

Chuj de San Sebastian

Guatemala, México

cac
Chuj, Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje, Koti', Chapai

 

Cora de El Nayar y Mesa del Nayar

México

crn
closely related to Presidio de Los Reyes

 

Cora de Presidio de Los Reyes

México

crn
closely related to Mesa Del Nayar, Naáyeri, Kora

 

Cora de Sta.Teresa

México

cok
Cora de San Blasito, Cora de Dolores, San Blasito Cora, San Francisco Cora, San Juan Corapan Cora, Santa Teresa Cora, Cora francisqueño, Kwéimarusa'na

 

Cuicateco de Tepeuxila

México

cux
Cuicatec de Concepción Pápalo, Santa María Pápalo, Cuicateco del centro, Dbaku, Dibaku

 

Cuicateco de Teutila

México

cut
Cuicateco del Norte, Cuicateco del oriente, Dbaku, Duaku, Dubaku

 

 

Huarijío de Sonora

México

var
Guarijío, Warihío, Varihío, Highland Guarijío, Lowland Huarijío, Huarijío, Maculái, Macurawe, Macurái, Makurawe, Varijío, Varohio, Vorijío, Warihó, Warijio

 

Huasteco de San Luis Potosí

México

hus
Tenek, Teenek, Tének, Huasteco de Tantoyuca, Huasteco de Veracruz, San Luis Potosi Huastec, Southeastern Huastec, Huasteco de San Francisco Chontla, Potosino Huastec, Huastec

 

Huasteco de Veracruz

México

hus
Huasteco de Toteco, Huasteco de Zaragoza Vieja, Huasteco de Matotate, Huasteco de Tantoyuca, Tenek, Teenek, Tének

 

Huave de San Mateo del Mar

México

huv
Huave del Oeste, Ombeayiüts

 

Huichol

México

hch
Huichol de San Andrés (Oeste), Huichol de San Sebastián-Sta. Catarina (Este), Coyultita, Huichol del Norte, Huichol del Sur, San Andrés Cohamiata, San Sebastián-Santa Catarina, Eastern Huichol, Huichol del Este, Huichol del Oeste, Western Huichol, Vixaritari Vaniuqui, Vizaritari Vaniuki, Wixárika

 

Lacandón de Lacanjá

México

lac
Lacandón, Lakantún, Lacanjá, Najá, Jach-t'aan

 

Lengua de Señas Mexicana

México

mfs
LSM, Lengua de Señas Mexicana, Mexican Sign Language, Língua de Sinais Mexicana (em Brasil), Língua Gestual Mexicana (em Portugal), Langue des signes mexicaine (Français), Mexicaanse Gebarentaal (Nederlands), Lenguaje Manual Mexicana, Lenguaje de Señas Mexicano, Lenguaje de Señas de México, Lenguaje de Signos Mexicano, Lenguaje de las Manos

 

Mam Central

Guatemala, México

mam
Comitancillo Mam, Mam Marquense, Mam Occidental, San Marcos Comitancillas Mam, Western Mam, Central Mam

 

Mam de Tajumulco

Guatemala, México

mam
Mam

 

Mam de Todos Santos

Guatemala, México

mam

 

Mam del Norte

Guatemala, México

mam
Huehuetenango Mam, La Democracia Mam, Mam, Mam: Huehuetenango, Mam Norteño, Northern Mam, Tutuapa Mam, Mam del Sur

 

Mam del Sur

Guatemala, México

mam
Mam Quetzalteco, Southern Mam, Mam Sureño, Mam Sur-Oriental, Ostuncalco Mam, Quetzaltenango Mam, San Juan Ostuncalco Mam, South Eastern Mam, Central Mam, Tacanec, Tajumulco Mam, Todos Santos Cuchumatán Mam, Comitancillo Mam, Mam Marquense, Mam Occidental, Mamé, San Marcos Comitancillo Mam, Tacaná Mam, Tiló, Todos Santos Mam, Western Mam, Mam, B'anax Mam, Huehuetenango Mam, Kyol, Qyol, Qyol Mam, Qyool, Qyool Mam, Mam de la Frontera, Mam de la Sierra, Mam del Norte, Mam del Soconusco, Mame, Tacana Mam, Tacaneco

 

Maya de Yucatán

Belice, México

yua
Maya de Yucateco, Maya Peninsular, Maaya, Maaya t'aan, Maayáa, Peninsular Maya, Yucatán Maya, Maya, Yucatec, Maya, Yucantán Maya, Yucateco, Yucatec, Yukatek

 

Mayo

México

mfy
Yorem nokpo

 

Mazahua de Michoacán

México

mmc

 

Mazahua del Estado de México

México

maz
Mazahua de Atlacomulco-Temascalcingo, Mazahua de Sta. María Citendejé-Banos, Atlacomulco-Temascalcingo, San Miguel Tenoxtitlán, Santa María Citendejé-Banos, Mazahua, Central, Jnatrjo, Masawa, Mazahua de oriente

 

Mazateco de Ayautla

México

vmy
Mazateco del Sureste, Enre naxinanda nguifi

 

Mazateco de Eloxochitlán de Flores Magón

México

maa
Mazateco de San Antonio Eloxochitlán, San Antonio Eloxochitlán Mazatec, San Jerónimo Tecóatl Mazatec, San Lucas Zoquiapam Mazatec, San Pedro Ocopetatillo Mazatec, Santa Cruz Acatepec Mazatec, Mazatec, San Jerónimo Tecóatl, Mazateco de San Jerónimo Tecóatl, Mazateco del Oeste, Northern Highland Mazatec

 

Mazateco de Huautla

México

mau
Mazateco de la Sierra, Mazateco de Huautla de Jiménez, Mazateco de presa alto, Mazateco del Norte, San Mateo, San Miguel, Enna, Highland Mazatec, Mazateco de Huautla de Jiménez, Mazateco del Centro

 

Mazateco de Jalapa de Díaz

México

maj
Lowland Mazatec, Mazateco de San Felipe Jalapa de Díaz, Mazateco del Este Bajo, Ntaxjo

 

Mazateco de Mazatlán

México

vmz
Mazateco de Loma Grande, Zoyaltitla, San Antonio Eloxochitlán Mazatec, San Francisco Huehuetlán Mazatec, San Jerónimo Tecóatl Mazatec, San Lorenzo Cuanecuiltitla Mazatec, San Lucas Zoquiapan Mazatec, San Pedro Ocopetatillo Mazatec, Santa Ana Ateixtlahuaca Mazatec, Mazateco de Eloxochitlán, Ienra naxinandana nnandia, Mazateco de Mazatlán Villa de Flores, Mazateco del Suroeste

 

Mazateco de San Jerónimo

México

maa
Mazateco de San Antonio Eloxochitlán, Mazateco de San Jerónimo Tecóatl, Mazateco del Oeste, Northern Highland Mazatec

 

Mazateco de San Juan Chiquihuitlán

México

maq
Mazateco del Sur, Nne nangui ngaxni

 

Mazateco de San Miguel Soyaltepec

México

vmp
M. de Temascal, Nuevo Soyaltepec

 

Mazateco de San Pedro Ixcatlán

México

mzi
Mazateco de San Pedro Ixcatlán, En ningotsie, Mazateco de presa bajo

 

Menonita

Alemania, Belice, Bolivia, Canadá, Costa Rica, Estados Unidos, Kazajistán, México, Paraguay

pdt
Plautdietsch, Low German, Mennonite German, Mennoniten Platt, German, Mennonite Low German

 

Meꞌphaa de Acatepec

México

tpx
Me'paa, Me'phàà, Tlapaneco, Me’pàà Wí’ììn, Meꞌpa̱a̱ Wíꞌi̱i̱n, Me'phaa del Suroeste, Western Tlapanec, Mepaa

 

Meꞌphaa de Huitzapula

México

tpx
Me'paa, Me'phàà, Tlapaneco, Meꞌpha̱a̱ A̱gua̱a̱, Mepaa, Tlapaneco del Noroeste Alto, Me’phaa de Huitzapula

 

Meꞌphaa de Malinaltepec

México

tcf
Tlapaneco de Malinaltepec, Me, Huehuetepec, Mè'phàà Bátháá, Smájíín, Tlapaneco de Huehuetepec, Tlapaneco de Zilacayotitlán, Tlapaneco del Este, Zilacayotitlán, Zilacayotitlán Tlapanec, Me'phaa, Malinaltepec, Malinaltepec Tlapanec, Mephaa, Me̱ꞌpha̱a̱ Mañúwi̱ín, Tlapaneco, Tlapaneco Central Bajo, Tlapaneko, Me̱ꞌpha̱a̱ Mixtrúꞌwíín

 

Meꞌphaa de Teocuitlapa

México

tpx
Me'paa, Me'phàà, Tlapaneco, Me’phaa de Teocuitlapa, Me'phaa Xma’íín, Me’phaa de Zoquitlán, Me’phaa del Noroeste Bajo, Me’phaa de Platanillo, Mepaa

 

Meꞌphaa de Tlacoapa

México

tpl
Tenamazapa, Tlacoapa, Me'phaa, Tlacoapa, Mephaa, Me'phaa de Tlacoapa, Miꞌpha̱a̱ Míŋuíí, Miphaa, Tlacoapa Tlapanec, Tlapaneco, Tlapaneco de Tlacoapa, Tlapaneco del Centro

 

Mixe al norte del Distrito Mixe (Atitlán)

México

neq
Zacatepec, Mixe de San Juan Cotzocón, Puxmetecán, Mixe de Atitlán, Mixe del norte central, Atitlán Mixe, Cotzocón Mixe, Mixistlan, Olotepec, Mixe, North Central, Ayuuk, Hayuuk, Northeastern Mixe

 

Mixe de Coatlán

México

mco
Mixe Sur, Mixe Camotlán, Mixe Suroeste, Camotlán Mixe, Coatlán Mixe, Ayuk, Southeastern Mixe

 

Mixe de Juquila

México

mxq
Mixe de Ocotepec, Juquila Mixe, Ocotepec Mixe, Ayuk, South Central Mixe

 

Mixe de Mazatlán

México

mzl
Mixe de Tutla, Ayuuk, East Central Mixe, Tutla Mixe

 

Mixe de Quetzaltepec

México

pxm
Mixe de Chusnabán (Chuxnabán), Central Mixe, Chuxnabán Mixe, Midland Mixe, Mixe Alto del Sur

 

Mixe de Tlahuitoltepec

México

mxp
Mixe del Este, Mixe Alto del Centro, West Central Mixe

 

Mixe de Totontepec

México

mto
Mixe de Norte, Ayuk, Mixe Alto del Norte, Northwestern Mixe

 

Mixe del Istmo (del Istmo de Guichicovi)

México

mir
Mixe del Este, Mixe del Paso Real, Mixe del Istmo, Guichicovi, Mixe, Isthmus, Ayuk, Eastern Mixe, Guichicovi Mixe, Mixe medio del este, hagunaax, hayuuc

 

Mixteco Central de Juxtlahuaca

México

vmc
Central Juxtlahuaca Mixtec, Mixteco de Juxtlahuaca, Mixteco de Juxtlahuaca

 

Mixteco de Alacatlatzala

México

mim
Mixteco de la Sierra de Guerrero, Mixteco de Potoichan, Atlamajalcingo del Monte, Cahuatache Tototepec, Cuatzoquitengo, Plan de Guadalupe, Potoichán, Ocuapa, Central Misteko, Highland Guerrero Mixtec, To'on Savi

 

Mixteco de Alcozauca (Xochapa)

México

xta
Mixteco de Xochapa, Petlacalancingo Mixtec, Xochapa Mixtec, Mixtec, Alcozauca, Mixteco de Alocozauca

 

Mixteco de Amoltepec

México

mbz
Mixteco de Sola de Vega del Oeste, Tnu'u Ñuu Savi, Western Sola de Vega Mixtec

 

Mixteco de Apasco-Apoala

México

mip
Mixteco de Santiago Apoala, Santa María Apasco, Mixteco del Norte de Nochixtlán, Apasco Mixtec, Apoala Mixtec, Northern Nochixtlán Mixtec

 

Mixteco de Ayutla de los Libres

México

miy
Mixteco de Ayutla, Mixteco de la Costa de Guerrero, Coastal Guerrero Mixtec, Tu'un savi

 

Mixteco de Chayuco

México

mih
Mixteco del Este de Jamiltepec-Chayuco, Eastern Jamiltepec-Chayuco Mixtec, Mixteco de Chayucu, Tu'un savi

 

Mixteco de Coicoyán

México

jmx
Mixteco de San Juan Piñas, Mixteco de Juxtlahuaca, Mixteco de San Martín Peras, Coicoyán, San Juan Piñas, San Martín Peras, Mixtec, Western Juxtlahuaca, Coicoyán Mixtec, Mixteco del Oeste de Juxtlahuaca, To'on Savi

 

Mixteco de Cuquila

México

mie
(See Mixtec, Ocotepec), Mixtec Ocotepec, Mixtec Ocotepec: Santa Catarina Yosonotu, Mixtec, Ocotepec

 

Mixteco de Diuxi-Tilantongo

México

xtd
Mixteco Central de Nochixtlán, Central Nochixtlán Mixtec, Mixteco del Este Central, Tnu'un dau

 

Mixteco de Ixtayutla

México

vmj
Mixteco del noreste de Jamiltepec, Northeastern Jamiltepec Mixtec, Tu'un savi

 

Mixteco de Jamiltepec

México

mxt
Mixteco de la Costa Chica de Oaxaca

 

Mixteco de Magdalena Peñasco

México

xtm
Mixteco de San Agustín Tlacotepec, San Agustín Tlacotepec Mixtec, San Cristóbal Amoltepec Mixtec, San Mateo Peñasco Mixtec, Tlacotepec Mixtec, Peñasco Mixtec, Sa'an Ñuu Savi

 

Mixteco de Mechoacán

México

mih
Tyeꞌe Ñi, Mixteco de Sta. Catarina Mechoacán, Oaxaca, Djaꞌan Xiñi Djavi

 

Mixteco de Metlatónoc y Cochoapa

México

mxv
Mixteco de San Rafael, Mixtec, Metlatónoc

 

Mixteco de Peñoles

México

mil
Mixteco de Santiago Tlazoyaltepec, Mixteco de Peñoles, Mixteco de San Mateo Tepantepec, Penoles Mixtec, Eastern Mixtec, Mixteco de Santa María Peñoles, Tu'un savi

 

Mixteco de Pinotepa Nacional

México

mio
Mixteco del oeste de Jamiltepec, Costa, Jicaltepec, Coastal Mixtec, Jicaltepec Mixtec, Lowland Jicaltepec Mixtec, Western Jamiltepec Mixtec

 

Mixteco de Potoichan

México

mim
Mixteco de Potoichan, Mixtec, Alacatlatzala, Mixteco de Alacatlatzala

 

Mixteco de San Bartolomé Yucuañe

México

mvg
Mixteco del Sureste Central, Tnu'u savi

 

Mixteco de San Esteban Atatláhuca

México

mib
Mixtec, Atatlahuca, Mixteco de San Esteban Atatlahuca, San Esteban Atatlahuca Mixteco, South Central Tlaxiaco Mixtec

 

Mixteco de San Juan Coatzospan

México

miz
Mixteco de Teotitlán, Mixteco de Coatzóspan, Teotitlán Mixtec, Tu'un davi

 

Mixteco de San Juan Colorado

México

mjc
Mixteco del Este de Jamiltepec, Mixteco de Oaxaca de la Costa Noroeste, Tu'un sav

 

Mixteco de San Juan Mixtepec

México

mix
Mixteco del Este de Juxtlahuaca, Eastern Juxtlahuaca Mixtec, Mixteco de Oeste Central

 

Mixteco de San Juan Teita

México

xtj
Mixtec, San Juan Teita, Dañudavi, Teita Mixtec

 

Mixteco de San Miguel el Grande

México

mig
Chalcatongo Mixtec, Mixteco de San Pedro Molinos, Mixteco del Sur Bajo

 

Mixteco de Santa Lucía Monteverde

México

mdv
Mixteco de Yosonotú

 

Mixteco de Santa María Zacatepec

México

mza
Mixteco del sur de Putla, Tacuate, Southern Putla Mixtec, Tu'un Va'a, Zacatepec Mixtec

 

Mixteco de Santo Domingo Nuxaá

México

mxy

 

Mixteco de Silacayoapan

México

mks
Mixteco de San Simón Zahuatlán, tu̱hun ndáhví

 

Mixteco de Sto. Tomás Ocotepec

México

mie
Mixteco de Santo Tomas Ocotepec, Mixteco de Santo Tomás Ocotepec, Mixteco, Ocotepec, Mixteco: Santo Tomas Ocotepec, Ocotepec Mixtec, Mixteco de Sierra Sur Noroeste, Santo Tomás Ocotepec Mixtec, Tu'un savi

 

Mixteco de Tezoatlán de Segura y Luna

México

mxb
Tu'un nda'i

 

Mixteco de Tijaltepec

México

xtl
Mixteco de San Pablo Tijaltepec, Mixteco de Santa María Yosoyúa, Tu'un savi

 

Mixteco de Yosondúa

México

mpm
Mixteco de Santiago Yosondúa, Southern Tlaxiaco Mixtec

 

Mixteco del Noroeste de Oaxaca

México

mxa
Mixteco de Yucuná, Mixteco del Noroeste, Tu'un davi

 

Mixteco del norte de Tlaxiaco

México

xtn
Mixteco de San Juan Ñumí, San Antonino Monte Verde, San Antonio Nduaxico, San Sebastián Nicananduta, Santiago Nundiche, Yosoñama, Mixteco del Norte de Tlaxiaco, Sa'an nda'u, Sa'an savi, Ñumí Mixtec

 

Mixteco del sur de Puebla

México

mit
Mixteco de Acatlán, Mixteco de Puebla, Acatlán Mixtec, Da'an davi, Mixteco de la Frontera Puebla-Oaxaca, Mixteco del Sur de Puebla, Xayacatlán de Bravo

 

Mixteco del sureste de Nochixtlán

México

mxy
San Andrés Nuxiño Mixtec, Santa Inés de Zaragoza Mixtec, Mixteco del sureste de Nochixtlán

 

Mixteco del suroeste de Tlaxiaco (Nuyoo)

México

meh
Mixteco del Sureste de Ocotepec, Mixteco del Suroeste de Tlaxiaco, Nuyoo, Yucuhiti, Mixteco de Santiago Nuyoo, Mixteco del suroeste del distrito de Tlaxiaco, Nuyoo Mixtec, Southeastern Ocotepec Mixtec, Tu̱'un ká'án' kájí

 

Nahuat del Este de Durango

México

azd
Meshikan

 

Nahuat del Occidente en Durango

México

azn
Meshikan del occidente, Mexicanero del occidente, Nahuat del Occidente en Durango y Nayarit, Western Durango Aztec

 

Náhuatl de Guerrero

México

ngu
Náhuatl (Nauatl; Azteca) de Guerrero Central, Mexicano (Mejicano) de Guerrero Central, Nahuatl, Guerrero, Guerrero Aztec, Mexicano de Guerrero, Xalitla Nahuatl

 

Náhuatl de Huaxcaleca

México

nhq
Náhuatl de Chichiquila, Nahuatl, Huaxcaleca, Huaxcaleca Aztec

 

Náhuatl de la Huasteca central

México

nch
Nahuatl, Central Huasteca, Mexicano, Mexicano de la Huasteca Hidalguense, Náhuat de la Huasteca Central, Náhuatl, nāhuatlahtōlli

 

Náhuatl de la Huasteca occidental

México

nhw
Náhuatl (Azteca) de Tamazunchale, Náhuatl (Azteca) de la Huasteca Occidental, Nahuatl, Western Huasteca, Mexicano, Náhuatl, Náhuatl de Tamazunchale, Náhuatl de la Huasteca Occidental, Western Huasteca Aztec, nāhuatlahtōlli

 

Náhuatl de la Huasteca oriental

México

nhe
Náhuatl (Azteca) de Hidalgo, Náhuatl (Azteca) de la Huasteca Oriental, Southeastern Huasteca Nahuatl, Nahuatl, Eastern Huasteca, Eastern Huasteca Aztec, Huasteca Nahuatl, Mexicano, Náhuatl de Hidalgo, Náhuatl de la Huasteca Oriental, nāhuatlahtōlli

 

Náhuatl de la sierra de Puebla

México

azz
Mejicano de Zacapoaxtla, Náhuatl de Zacapoaxtla, sierra de Puebla (highland Puebla), Nahuatl, Highland Puebla, Mejicano, Mexicano, Nahuatlahtolli, Náhuat de la Sierra de Puebla, Sierra Aztec, Sierra Puebla Náhuatl, Sierra de Zacapoaxtla Nahuatl, Zacapoaxtla Náhuat

 

Náhuatl de la Sierra Negra

México

nsu
Coyomeapan, Zoquitlán

 

Náhuatl de Michoacán

México

ncl
Nahuatl, Michoacán, Gente natural, Mexicano, Michoacan Aztec, Nahuatl de Michoacán

 

Náhuatl de Morelos

México

nhm
Nahuatl, Morelos, Náhuatl de Cuentepec

 

Náhuatl de Orizaba

México

nlv
Náhuatl de Ixhuatlancillo, Náhuatl de la Sierra de Zongolica-Tequila, Ixhuatlancillo Nahuatl, Nahuatl, Orizaba, Náhuatl de la Sierra de Zongolica, Orizaba Aztec

 

Náhuatl de Tetelcingo

México

nhg
Nahuatl, Tetelcingo, Tetelcingo Aztec

 

Náhuatl de Tlamacazapa

México

nuz
Nahuatl, Tlamacazapa

 

Náhuatl de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla

México

nhi
Tlalitzlipa Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl, Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla, Ahuacatlán and Tepetzintla, Aztec of Zacatlán, Mejicano, Mexicano, Tenango Nahuatl

 

Náhuatl del Istmo - Mecayapan

México

nhx

 

Náhuatl del Istmo - Tatahuicapan

México

nhx
Náhuatl de Veracruz, Náhuatl Isthmus, Náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan, Náhuatl del Istmo, Nahuatl, Isthmus-Mecayapan, Isthmus Aztec-Mecayapan, Isthmus Nahuatl, Mecayapan Isthmus Nahuatl, Mexicano, Nahuatl del Istmo, Náhuatl de Mecayapan, mela'tájto̱l

 

Náhuatl del norte de Oaxaca

México

nhy
Nahuatl, Northern Oaxaca, Mexicano, Nahuatl de Oaxaca, Náhuatl, Náhuatl del Norte de Oaxaca, nāhuatlahtōlli

 

Náhuatl del norte de Puebla

México

ncj
Nahuatl, Northern Puebla, North Puebla Aztec, North Puebla Sierra Nahuatl, Náhuatl del Norte de Puebla

 

Náhuatl del valle de Tehuacán

México

npl
Náhuatl, Southeastern Puebla, Náhuatl de Sureste de Puebla, Nahuatl, Southeastern Puebla, Náhuatl del Sureste de Puebla, Náhuatl del Valle de Tehuacán, Tehuacán Náhuatl

 

Otomí de la Sierra Oriental

México

otm
Otomí de Huehuetla, Otomí de la Huasteca, Otomí sierra oriente, Otomi, Eastern Highland, Eastern Otomi, Otomí de la Sierra Madre Oriental, Otomí de la Sierra Oriental, Otomí del Oriente, Sierra Oriental Otomi, Sierra Otomi, Yųhų

 

Otomí de Tenango

México

otn
Otomi, Tenango, Otomi, Ñųhų

 

Otomí del Estado de México

México

ots
San Felipe Santiago Otomí, Otomí, Estado de México, Hñatho, Otomí de San Felipe Santiago, State of Mexico Otomi

 

Otomí del Poniente

México

otq
Otomí de Querétaro, Hñohño, Otomí del Noroeste, Otomi, Querétaro, Northwestern Otomi, Santiago Mexquititlán Otomi, Western Otomi

 

Otomí del Valle del Mezquital

México

ote
Hña̱hñu, Otomi, Mezquital, Hñahñu, Otomí del Valle del Mezquital

 

Pame del centro

México

pbs
Chichimeca-Pame Central, Pame de Sta. María Acapulco, Chichimeca, Pame de Santa María Acapulco, Pame del Centro, Southern Pame, Xi'oi

 

Popoloca de San Felipe Otlaltepec

México

pow
Popoloca del Poniente, Popoloca de Otlaltepec, Huejonapan, Santa María Nativitas, Ngiba, Western Popoloca

 

Popoloca de San Juan Atzingo

México

poe
Popoloca del Oriente, Atzingo Popoloca, Eastern Popoloca, Ngiba, Ngigua, Ngiwa, Southern Popoloca

 

Popoloca de San Luis Temalacayuca

México

pps
Ngiba, Ngigua, Ngiwa, Popoloca de San Luis Temalacayuca, Popoloca, San Luís Temalacayuca

 

Popoloca de San Marcos Tlacoyalco

México

pls
Popoloca del Norte, Ngigua, Ngiwa, Northern Popoloca, Popoloca de San Marcos Tlalcoyalco, Popoluca del Norte, San Marcos Tlalcoyalco Popoloca

 

Popoluca de la Sierra

México

poi
Popoluca, Highland, Nuntajɨyi, Popoluca

 

Popoluca de Sayula

México

pos

 

Purépecha

México

pua
Tarasco, Western or Meseta Purepecha, Purépecha Occidental de la Meseta, Angahuán, Arantepacua, Cantera, Cañada de los Once Pueblos, Cheran, Nurío, Pamatacuaro, Purepecha, Western Highland, P'orhe, P'orhépecha, P'urhe, P'urhépecha, Purépecha de la Meseta, Purépecha de las Sierras, Purépecha del Oeste de Sierra Occidental

 

Purépecha (Oriental)

México

tsz
Tarasco, Eastern or Lake Patzcuaro Purepecha, Purépecha Oriental del Lago de Pátzcuaro, Cienega de Zacapu, Cuanajo, Ihuatzio, Isla Janitzio, Puacuaro, San Jerónimo, Eastern Lake Purepecha, P'orhe, P'orhépecha, P'urhe, P'urhépecha, Phorhépecha, Porhé, Purépecha de la Zona Lacustre, P'orhepecha, P'urhepecha

 

Seri

México

sei
Cmiique Iitom

 

Tarahumara baja

México

tac
Tarahumara de Ralámuli, Tarahumara del Poniente, Tarahumara de Rocoroibo, Tarahumara, Western, Baja Tarahumara, Lowland Tarahumara, Ralámuli de la Baja Tarahumara, Rarámuri, Rarómari raicha, Rocoroibo, Tarahumara del Oeste

 

Tarahumara de Bocoyna

México

tar
Ralámuli, Tarahumara, Central

 

Tarahumara del centro

México

tar
Tarahumara de Samachique y Central, Alta Tarahumara, Ralámuli de la Tarahumara Alta, Ralámuli raicha, Samachique Tarahumara, Tarahumara de Cumbres, Tarahumara del Centro

 

Tepehua de Huehuetla

México

tee
Tepehua de Hidalgo

 

Tepehua de Pisaflores

México

tpp
Tepehua de Veracruz

 

Tepehua de Tlachichilco

México

tpt
Tepehua de Veracruz

 

Tepehuán del norte

México

ntp
O'otham, Tepehuán del Norte

 

Tepehuán del sureste

México

stp
Tepehuan de Durango, Tepehuán del sureste, O'dam, Tepehuano, Tepehuán del Sureste

 

Tohono Oꞌodham

Estados Unidos, México

ood
Pima, Papago, Nebome, Nevome, Pápago-Pima, Tohono O, O, Oʼodham ñiok, Pápago, Akimel O, Papago-Pima, Upper Piman

 

Tojolabal

México

toj
Comiteco, Chañabal, Tojol-ab'al

 

Totonaco de Coyutla

México

toc
Cerro Grande Totonac, Totonac, Coyutla, Totonaco, Tutunakú

 

Totonaco de la Sierra

México

tos
Totonac, Highland, Sierra Totonac, Totonaco, Tutunakú

 

Totonaco de Ozomatlán

México

tqt
Western Totonac, Totonaco de Ozumatlán, Totonaco del cerro Xinolatépetl, Totonaco Norte de Huauchinango, Totonaco de Xinolatépetl, Totonaco de Xinulajgsípij

 

Totonaco de Papantla

México

top
Totonaco de la Costa, Totonac, Papantla, Lowland Totonaca, Totonaco, Tutunakú

 

Totonaco de Patla y Chicontla

México

tku
Totonac, Upper Necaxa, Totonaca, Totonaco del río Necaxa

 

Totonaco de Xicotepec de Juárez

México

too
Totonaco Norte, Totonaco de Villa Juárez, Zihuateutla Totonac, Totonac, Xicotepec de Juárez, Northern Totonac, Xicotepec Totonac

 

Triqui de Chicahuaxtla

México

trs
Chicahuaxtla Trique, Triqui Alto, Laguna, San José Xochistlá, Santo Domingo del Estado, Trike, Trique, Triqui Alto, Triqui de San Andrés Chicahuaxtla, nánj nï'ïn

 

Triqui de Copala

México

trc
Triqui de San Juan Copala, Triqui bajo, xna'ánj nu̲' a, xnánj nu̲' a, Copala Trique, Copala-Trique, Trike, Trique, Triqui Bajo, xna'ánj nu̱'

 

Triqui de San Martín Itunyoso 

México

trq
Triqui, San Martín Itunyoso, San Martín Itunyoso Trique, Triqui Alto, Triqui de San Martín Itunyoso, sná'ánj nì'

 

Tzeltal de Bachajón

México

tzh
Tzeltal de Ocozingo, Tzeltal de Amatenango del Valle

 

Tzeltal de Oxchuc

México

tzh
Tzeltal de Oxchuc, Bats'il k'op, Cancuc, Chanal, Highland Tzeltal, Oxchuc Tzeltal, Tenango, Tenejapa, Tseltal, Amatenango del Valle, Bachajon Tzeltal, Chanal Cancuc, Tzeltal del Norte, Tzeltal del Sur, Tzeltal del occidente, Tzeltal del oriente, Lowland Tzeltal, Tzeltal de Ocosingo, Tzeltal, Tenejapa Tzeltal

 

Tzotzil de Chamula

México

tzo
Tzotzil de San Cristobal las Casas, Tzotzil de Simojovel, Tzotzil de Huitiupan

 

Tzotzil de Chenalhó

México

tzo
Tzotzil de San Pablo Chalchihuitan, Tzotzil de Sta. Catarina Panteho

 

Tzotzil de Huixtán

México

tzo
Tzotzil de Huistán, Huixteco, la Concordia, Angel Albino Corzo

 

Tzotzil de San Andrés Larrainzar

México

tzo

 

Tzotzil de Zinacantán

México

tzo
Tzotzil de Tzinacanteco, Chamula Tzotzil, Chenalho Tzotzil, Huixtán Tzotzil, San Andrés Larrainzar Tzotzil, Zinacantán Tzotzil, Angel Albino Corzo, Huixtán, La Concordia, San Andres Tzotzil, San Miguel Mitontic, San Pablo Chalchihuitán, San Pedro Chenalhó, Santa Catarina Pantelho, Villa Corzo, Zinacanteco Tzotzil, Tzotzil, Bats'i k'op, San Bartolomé Venustiano Carranza Tzotzil, Tsotsil

 

Yaqui

México

yaq
Cahita, Hiak-nooki, Hiaki, Yoem Noki, Yoeme

 

Zapoteco Central de Miahuatlán

México

zam
Zapoteco de Cuixtla, Zapoteco de Miahuatlán

 

Zapoteco de Aloápam

México

zaq

 

Zapoteco de Amatlán

México

zpo
Zapoteco de San Francisco Logueche, Zapoteco de San Cristobal Amatlán, San Cristóbal Amatlán, San Francisco Logueche, Dizhze, Zapoteco de San Cristóbal Amatlán, Zapoteco del Noreste de Miahuatlán

 

Zapoteco de Cajonos

México

zad

 

Zapoteco de Coatecas Altas

México

zca
Zapoteco de San Juan Coatecas Altas

 

Zapoteco de Guevea de Humboldt

México

zpg
Guevea (de Humboldt) Zapotec, Northern Isthmus Zapotec, Didz-Guevea

 

Zapoteco de la Sierra de Juárez

México

zaa
Atepec, Macuiltianguis Zapotec, Zapotec, Sierra de Juárez, Ixtlán Zapoteco, Juárez Zapotec, Zapoteco de Atepec

 

Zapoteco de Lachixío

México

zpl
Zapoteco del Este de Zimatlán, San Mateo Mixtepec, San Miguel Mixtepec, Dialu, Eastern Sola de Vega Zapotec

 

Zapoteco de Matatlán

México

zaw
similar a Zapoteco de Mitla, Zapotec, Mitla

 

Zapoteco de Mitla

México

zaw
Zapoteco de Matatlán, Zapoteco del Valle del Oeste, Zapoteco Central de Tlacolula, Santiago Matatlán Zapotec, Matatlán Zapotec, Didxsaj, East Central Tlacolula Zapotec, East Valley Zapotec

 

Zapoteco de Mixtepec

México

zpm
Zapoteco del Oriente de Miahuatlán, Eastern Miahuatlán Zapotec, San Juan Mixtepec Zapoteco, Zapoteco de San Juan Mixtepec, diidz rii, dìidz-zÈ

 

Zapoteco de Ozolotepec

México

zao
San Gregorio Ozolotepec Zapotec, San Marcial Ozolotepec Zapotec, Dizte chaan zha Ozolotepec, diste

 

Zapoteco de Quioquitani y Quierí 

México

ztq
Zapoteco de San Pedro Leapi, Zapoteco de Quierí, Zapotec, Quioquitani-Quierí, Zapoteco de Quioquitani y Quierí, tiits së

 

Zapoteco de San Baltazar Chichicapam

México

zpv
Zapoteco del Este de Ocotlán, Zapoteco de San Baltazar, Zapotec, Chichicapan, Eastern Ocotlán Zapotec, Zapoteco de San Baltazar Chichicapan

 

Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho

México

zpq
Zapoteco de Yalina, Zapoteco de Tabehua, Tabehua, Yalina, Zoogocho, Dizha' Xhon, Diža'xon

 

Zapoteco de San Francisco Ozolotepec

México

ztg
Zapoteco de Sta. Catarina Xanaguía, Zapotec, Xanaguía, Diidz Zë, Zapoteco de Santa Catarina Xanaguía

 

Zapoteco de San Juan Comaltepec

México

zpc
Zapoteco de Comaltepec, Choapan, Comaltepec, Zapoteco de Choapan, Zapoteco de San Juan Comaltepec

 

Zapoteco de San Juan Guelavía

México

zab
Zapoteco del Oeste de Tlacolula, Zapoteco de Jalieza, Zapoteco de Teotitlán, Jalieza Zapotec, San Lucas Quiavini Zapotec, San Martín Tilcajete Zapotec, Santa Ana del Valle Zapotec, Teotitlán del Valle Zapotec, Dii'zh Sah, San Lucas Zapotec, San Marcos Tlapazola Zapotec, Tlacolula Valley Zapotec, Zapotec, Western Tlacolula Valley, Ditsa, Guelavía, San Juan Guelavía Zapotec, Western Tlacolula Zapotec, Zapoteco de San Juan, Zapoteco de Tlacolula occidental

 

Zapoteco de San Lorenzo Texmelucan

México

zpz
Zapoteco de Papabuco, Zapoteco de Sola de Vega Central, Central Sola de Vega Zapotec, Papabuco

 

Zapoteco de San Miguel Tilquiapan

México

zts
Zapoteco de San Miguel Tilquiapan

 

Zapoteco de San Pablo Güilá

México

ztu
Zapoteco de San Dionisio Ocotepec, San Dionisio Ocotepec Zapotec

 

Zapoteco de San Pedro Quiatoni

México

zpf
Zapoteco del Este de Tlacolula, Eastern Tlacolula Zapotec, Quiatoni Zapotec, diidx zah

 

Zapoteco de San Vicente Coatlán

México

zpt
Coatlán Zapotec, Southern Ejutla Zapotec

 

Zapoteco de Santa María Quiegolani

México

zpi
zapoteco del poniente de Yautepec, Quiegolani Zapotec, Western Yautepec Zapotec, disa

 

Zapoteco de Sta. Ana Yareni

México

zae
Zapotec, Ixtlán Oeste, Zapotec, Yareni, Etla Zapotec, Western Ixtlán Zapotec, Zapoteco de Santa Ana Yareni, Zapoteco de Teococuilco de Marcos Pérez

 

Zapoteco de Sta. Catarina Albarradas

México

ztn
Zapotec, Santa Catarina Albarradas, Zapoteco de Santa Catarina Albarradas

 

Zapoteco de Sto. Domingo Albarradas

México

zas
Zapoteco de Albarradas, Zapotec, Santo Domingo Albarradas, Albarradas Zapotec, Dihidx Bilyáhab, Zapoteco de Santo Domingo Albarradas

 

Zapoteco de Tabaa

México

zat
Zapoteco de Tabaa, Central Villa Alta Zapotec

 

Zapoteco de Yaganiza

México

zad
Cajonos Zapotec, Zapoteco de San Pedro Cajonos, Southern Villa Alta Zapotec, San Mateo Zapotec, Xagacía Zapotec, Yaganiza, Zapotec, Cajonos, Yaganiza Zapotec, didza-xhon

 

Zapoteco de Yalálag

México

zpu
Dìʼll Wlhàll Yàlhálhg

 

Zapoteco de Yatee

México

zty
Lachirioag Zapotec, Yatee Zapotec, Lachiruaj Zapotec, San Cristóbal Lachiruaj Zapotec

 

Zapoteco de Yatzachi

México

zav
Zapoteco de Villa Alta, Diosən', Diozən', Dižə'əxon, Villa Alta Zapotec

 

Zapoteco del Istmo

México

zai
Zapoteco del Istmo, Sapoteko, diidxazá

 

Zapoteco del Poniente de Ocotlán

México

zac
Zapoteco Central de Ocotlán, Ocotlán Oeste Zapotec

 

Zapoteco del Poniente de Pochutla

México

ztp
Zapoteco de Candelaria Loxicha, Zapoteco de San Agustín Loxicha, San Agustín Loxicha, San Andrés Paxtlán, San Bartolomé Loxicha, San Miguel Suchixtepec, Diste, Western Pochutla Zapotec, Zapoteco de Loxicha

 

Zapoteco del Rincón

México

zar
Zapoteco del Rincón, Zapoteco de Yagallo, Northern Villa Alta Zapotec, San Juan Yaeé Zapotec, didza' xidza'

 

Zapoteco del Rincón del sur

México

zsr
Zapotec, Southern Rincon, Zapoteco de Rincón Sur

 

Zoque de Copainalá

México

zoc
Z. de Ocotepec, Z. de Ostuacán

 

Zoque de Francisco León

México

zos
Zoque de Sta. Magdalena, Zoque de Chapultenango, Chapultenango, San Pedro Yaspac, Santa Magdalena Zoque


ScriptureEarth.org