Accueil > Tous
| Tous |
Nom de langue:  | Autre nom pour la langue: | Code de la langue: | Pays: |
|---|---|---|---|
| Nom de langue: | Autre nom pour la langue: | Code de la langue: | Pays: |
| Achi' de Cubulco | acc | Guatemala | |
| Achuar-Shiwiar | Achual, Achuale, Achuar, Achuara, Jivaro, Maina | acu | Pérou |
| Aguacateco | Aguacatec, Aguacateco | agu | Guatemala |
| Aguaruna | Aguajun, Ahuajun, Awajún | agr | Pérou |
| Ajyininka Apurucayali | Ajyéninka, Apurucayali Campa, Ashaninca, Ashéninca Apurucayali, Axininka Campa, Campa | cpc | Pérou |
| Akawaio | Acahuayo, Acewaio, Akawai, Ingariko | ake | Brésil, Guyana, Venezuela |
| Ama | Sawiyanu | amm | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Amarakaeri | Amaracaire, Amarakaire, Mashco | amr | Pérou |
| Ambulas | Wosara-Kamu, Abelam, Abulas | abt | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Ambulas | Maprik, Abelam, Abulas | abt | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Amuzgo de Guerrero | A. de Xochistlahuaca, A. de Zacoalpan, Cochoapa, Huehuetonoc | amu | Mexique |
| Amuzgo de Oaxaca | A. de San Pedro Amuzgos | azg | Mexique |
| Aneme Wake | Abia, Abie | aby | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Angaataha | Angaatiha, Angaatiya, Angataha, Langimar | agm | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Ankave | Angave | aak | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Apache, Western | Coyotero | apw | États-Unis |
| Apalaí | Apalay, Aparai | apy | Brésil |
| Apinayé | Apinagé, Apinajé | apn | Brésil |
| Apurinã | Ipurinãn, Kangite, Popengare | apu | Brésil |
| Arabela | Chiripuno, Chiripunu | arl | Pérou |
| Arifama-Miniafia | Miniafia-Arifama | aai | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Arosi | aia | Iles Salomon | |
| Asháninka | Asháninca, Campa | cni | Pérou |
| Ashéninka del Pichis | Pichis Ashéninca, Pichis Campa | cpu | Pérou |
| Ashéninka Pajonal | Ashéninca, Atsiri, Campa, Pajonal | cjo | Pérou |
| Ashéninka, Ucayali-Yurúa | Ucayali Ashéninca | cpb | Brésil, Pérou |
| Aukan | Aukaans, Djoeka, Djuka, Ndjuká, Ndyuka, Njuká, Okanisi | djk | Guyane française, Suriname |
| Awa Pit | Awa, Awa Pit, Coaiquer, Cuaiquer, Kwaiker, Quaiquer, Awa-Cuaiquer | kwi | Colombie, Équateur |
| Bakairí | Bacairí, Kurâ | bkq | Brésil |
| Barasana-Eduria | Barasana, Barasano, Come masa, Comematsa, Edulia, Eduria, Janera, Paneroa, Southern Barasano, Taibano, Taiwaeno, Taiwano | bsn | Colombie |
| Belize Kriol | Creola, Kriol, Northern Central America Creole English, Bileez Kriol | bzj | Belize |
| Bora | Mirana | boa | Pérou |
| Bribri | Talamanca | bzd | Costa Rica |
| Buglere | Bobota, Bocota, Bofota, Bogota, Bokota, Bukueta, Murire, Nortenyo, Veraguas Sabanero | sab | Panama |
| Cacua | Báda, Kákwa, Macu de Cubeo, Macu de Desano, Macu de Guanano | cbv | Colombie |
| Cakchiquel Central | Cakchiquel, Kaqchiquel | cak | Guatemala |
| Cakchiquel de Santa María de Jesús | Santa María de Jesús Cakchiquel, Kach’ab’al | cki | Guatemala |
| Cakchiquel Occidental | Western Cakchiquel, Cakchiquel Occidental | ckw | Guatemala |
| Cakchiquel Oriental | Eastern Cakchiquel, Cakchiquel Oriental | cke | Guatemala |
| Cakchiquel Sur Occidental | Yepocapa Southwestern Cakchiquel | cbm | Guatemala |
| Camsá | Camëntsëá, Coche, Kamemtxa, Kamsa, Kamse, Sibundoy | kbh | Colombie |
| Canela | Kanela | ram | Brésil |
| Capanahua | Kapanawa | kaq | Pérou |
| Caquinte | Caquinte Campa, Poyenisati | cot | Pérou |
| Carapana | Carapana-Tapuya, Karapaná, Karapanã, Karapano, Mextã, Mochda, Moxdoa | cbc | Colombie |
| Carib | Caribe, Cariña, Galibi, Kalihna, Kalinya, Galibí, Maraworno, Marworno, Kali’na | car | Brésil, Guyana, Guyane française, Suriname, Venezuela |
| Carrier | Central Carrier | crx | Canada |
| Carrier, Southern | caf | Canada | |
| Cashibo-Cacataibo | Cachibo, Cacibo, Cahivo, Caxibo, Hagueti, Managua, Kakataibo | cbr | Pérou |
| Cavineña | cav | Bolivie | |
| Chachi | Cayapa, Cha’ Palaachi | cbi | Équateur |
| Chácobo | cao | Bolivie | |
| Chatino de la zona alta occidental | C. de Panixtlahuaca, C. de Occidente de la Región Central, C. de Yaitepec | ctp | Mexique |
| Chatino de Tataltepec | C. de la Costa | cta | Mexique |
| Chatino, Nopala | C. de la Zona Alta Oriental | cya | Mexique |
| Chinanteco de Comaltepec | cco | Mexique | |
| Chinanteco de Lalana | cnl | Mexique | |
| Chinanteco de Lealao | C. de Latani | cle | Mexique |
| Chinanteco de Ozumacín | C. de Ayotzintepec | chz | Mexique |
| Chinanteco de Palantla | C. de Santiago Tlatepusco | cpa | Mexique |
| Chinanteco de Quiotepec | C. de la Sierra | chq | Mexique |
| Chinanteco de Sochiapam | cso | Mexique | |
| Chinanteco de Tepetotutla | cnt | Mexique | |
| Chinanteco de Usila | cuc | Mexique | |
| Chipaya | Puquina | cap | Bolivie |
| Chiquitano | Chiquito, Tarapecosi | cax | Bolivie |
| Chol de Tila | cti | Mexique | |
| Chol de Tumbalá | Chol de Sabanilla | ctu | Mexique |
| Chontal de la sierra de Oaxaca | Taquistlateco de las Montañas, Highland Chont | chd | Mexique |
| Chontal de Tabasco | C. de Tamulte de las Sabanas, C. de Buena Vista, C. de Miramar | chf | Mexique |
| Chortí | Ch’orti’ | caa | Guatemala |
| Chuj de San Mateo Ixtatán | Chapai, Chuj, Ixtatán, Chuh, Chuhe, Chuj de San Mateo Ixtatán, Chuje | cnm | Guatemala |
| Cofán | A’i, Kofán, Kofane, A’ingae, Kofan | con | Colombie, Équateur |
| Colorado | Tsachila, Tsafiki | cof | Équateur |
| Cora de El Nayar y Mesa Del Nayar | closely related to Presidio de Los Reyes | crn | Mexique |
| Cora de Presidio de Los Reyes | closely related to Mesa Del Nayar, C. de Jesús, C. de San Francisco | crn | Mexique |
| Cora de Sta.Teresa | C. de San Blasito, C. de Dolores | cok | Mexique |
| Cubeo | Cuveo, Hehenawa, Kobeua, Kobewa, Kubwa, Pamiwa | cub | Colombie |
| Cuiba | Cuiba-Wámonae, Cuiba | cui | Colombie, Venezuela |
| Cuicatec, Teutila | cut | Mexique | |
| Cuicateco de Tepeuxila | C. de Concepción Pápalo | cux | Mexique |
| Culina | Culina, Corina, Kulína, Kulyna, Madihá, Madija, Kollina, Kulina, Kulino, Kurina | cul (edición-Perú) | Brésil, Pérou |
| Desano | Boleka, Desâna, Dessano, Kusibi, Oregu, Uina, Wina, Wirã, Desána, Dessana | des | Brésil, Colombie |
| Dinka, Southwestern | Rek, Western Dinka | dik | Soudan |
| Emberá del Norte | Atrato, Cholo, Darien, Dariena, Ebera Bedea, Eerã, Empera, Panama Embera | emp | Colombie, Panama |
| Emberá-Catío | Catio, Embena, Eyabida, Katio, Catío, Epera, Ẽbẽrã Bed | cto | Colombie, Panama |
| English | eng | Canada, États-Unis, Royaume-Uni | |
| Epena | Cholo, Embera, Emberá-Saija, Epená Saija, Saija, Southern Empera, Epera pedee | sja | Colombie, Équateur, Panama |
| Ese Ejja | Ese'jja, Ese Eja, Ese Exa, Tiatinagua, Chama, Huarayo | ese | Bolivie, Pérou |
| Español | spa | Bolivie, Colombie, Costa Rica, Équateur, Espagne, Guatemala, Honduras, Mexique, Panama, Pérou, Salvador, Venezuela | |
| Garífuna | Black Carib, Caribe, Central American Carib, Garífuna, Moreno | cab | Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua |
| Guahibo | Goahibo, Goahiva, Guaigua, Guajibo, Guayba, Sicuani, Sikuani, Wahibo | guh | Colombie, Venezuela |
| Guajajára | Guazazzara, Tenetehar, Tenetehára | gub | Brésil |
| Guambiano | Guambia, Moguex | gum | Colombie |
| Guanano | Anana, Kótedia, Kótirya, Uanana, Uanano, Wanana, Wanâna, Wanano | gvc | Brésil, Colombie |
| Guaraní de Bolivia | Chiriguano, Chawuncu, Guasurango, Guarayo | gui | Argentine, Bolivie, Paraguay |
| Guaraní, Oeste de Bolivia | Simba, Simba Guaraní | gnw | Bolivie |
| Guarayu | Guarayo | gyr | Bolivie |
| Guayabero | Cunimía, Jiw, Mítua, Mítus | guo | Colombie |
| Gullah | Geechee, Sea Isaland Creole | gul | États-Unis |
| Gwich'in | Kutchin | gwi | Canada, États-Unis |
| Hawai'i Creole English | hwc | États-Unis | |
| Helong | Helon, Kupang, Semau | heg | Indonésie |
| Hindustani, Caribbean | Suriname Hindustani, Sarnami | hns | Suriname |
| Hixkaryána | Chawiyana, Faruaru, Hichkaryana, Hishkaryana, Hixkariana, Kumiyana, Parucutu, Parukoto-Charuma, Sherewyana, Sokaka, Wabui, Xereu, Xerewyana | hix | Brésil |
| Hopi | hop | États-Unis | |
| Huambisa | Huambiza, Wambisa | hub | Pérou |
| Huaorani | Huaorani, Auca, Sabela | auc | Équateur |
| Huarijío, Sonora | Guarijío, Warihío, Varihío | var | Mexique |
| Huasteco de San Luis Potosí | hva | Mexique | |
| Huasteco de Veracruz | H. de Toteco, H. de Zaragoza Vieja, H. de Matotate, H. de Tantoyuca | hus | Mexique |
| Huave de San Mateo del Mar | huv | Mexique | |
| Huichol | H. de San Andrés (Oeste), H. de San Sebastián-Sta. Catarina (Este) | hch | Mexique |
| Huitoto, Minica | Meneca, Minica | hto | Colombie |
| Huitoto, Murui | Bue, Witoto | huu | Pérou |
| Ignaciano | ign | Bolivie | |
| Inga | Highland Inga | inb | Colombie |
| Iñupiat | Eskimo, Inupiat, Inupiaq, North Alaskan Inuktitut, North Alaskan Inupiat | esi | Canada, États-Unis |
| Iñupiatun, Northwest Alaska | Eskimo, Iñupiatun, Northwest Alaska Iñupiat | esk | États-Unis |
| Islander Creole English | Bende, San Andrés Creole | icr | Colombie |
| Ixil de Nebaj | ixi | Guatemala | |
| Ixil de San Juan Cotzal | ixl | Guatemala | |
| Jacalteco Oriental | Eastern Jacalteco, Jacalteco Oriental | jac | Guatemala |
| Javanese, Caribbean | Suriname Javanese | jvn | Guyane française, Suriname |
| Judeo-Tat | Judeo-Tatic, Jewish Tat, Bik, Dzhuhuric, Juwri, Juhuri | jdt | Azerbaïdjan |
| Kadiwéu | Caduvéo, Ediu-Adig, Mbaya-Guaikuru | kbc | Brésil |
| Kagwahiva | Tenharem, Tenharin, Kagwahiva, Kagwahiv, Kawaib | pah | Brésil |
| Kaingáng | Bugre, Caingang, Coroado, Coroados | kgp | Brésil |
| Kaiwá | Caiwa, Caingua, Cayua, Caiua, Kayova, Kaiova, Caiwá | kgk | Argentine, Brésil |
| Kamano | Kamano-Kafe | kbq | Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Kandozi | Candoshi, Candoxi, Kandoshi, Murato, Candoshi-Shapra, Kandozi | cbu | Pérou |
| Kanjobal de San Miguel Acatán | Acatec, Acateco, Conob, San Miguel Acatán Kanjobal, Western Kanjobal, Western Q’anjob’al | knj | Guatemala, Mexique |
| Kanjobal, Santa Eulalia | Santa Eulalia Kanjobal, Conob, Eastern Kanjobal, Kanhobal, Qanjobal | kjb | Guatemala |
| Karajá | Chamboa, Xambioá, Ynã | kpj | Brésil |
| Kashinawa | Cashinahua, Caxinawa, Caxinawá, Kashinahua, Kaxinawá, Kaxynawa, Junikuin | cbs (edición-Perú) | Brésil, Pérou |
| Kaxinawá | Cashinahua, Caxinawa, Caxinawá, Kashinahua, Kaxinawá, Kaxynawa, Junikuin | cbs (edição-Brasil) | Brésil, Pérou |
| Kayabí | Caiabi, Kajabí, Maquiri, Parua | kyz | Brésil |
| Kayah, Western (Kayahli Script) | kyu | Birmanie; le Myanmar, Thaïlande | |
| Kayapó | Kokraimoro | txu | Brésil |
| Kekchí | Q’eqchi’, Cacche’, Kekchi’, Ketchi’, Quecchi’, Kekchí | kek | Belize, Guatemala, Salvador |
| Kogi | Coghui, Cogui, Kagaba, Kaggaba, Kogui | kog | Colombie |
| Koreguaje | Caquetá, Chaocha Pai, Coreguaje, Correguaje, Ko’reuaju | coe | Colombie |
| Kriol | Roper-Bamyili Creole | rop | Australie |
| Kuna de San Blas | San Blas Cuna | cuk | Panama |
| Kuna del Frontera | Caiman Nuevo, Colombia Cuna, Cuna, Kuna de la Frontera, Long Hair Cuna, Paya-Pucuro Kuna | kvn | Colombie, Panama |
| Kꞌicheꞌ Centro-Occidental | Cantel Quiché, Southwestern Quiché | qut (alfabeto nuevo) | Guatemala |
| Kꞌicheꞌ Centro-Occidental | Cantel Quiché, Southwestern Quiché | qut (alfabeto tradicional) | Guatemala |
| Lacandón de Lacanjá | lac | Mexique | |
| Limbu | Yakthung Pan | lif | Népal |
| Macuna | Makuna, Buhagana, Roea, Emoa, Ide, Yeba, Suroa, Tabotiro Jejea, Umua, Wuhána, Paneroa, Jepa-Matsi, Yepá-Mahsá, Baigana, Yehpá Majsá, Yepá Maxsã, Yebamasã | myy | Brésil, Colombie |
| Macushi | Macusi, Makushi, Makusi, Makuxi, Teueia, Teweya | mbc | Brésil, Guyana, Venezuela |
| Maithili | mai | Inde, Népal | |
| Mam Central | Comitancillo Mam, Mam Marquense, Mam Occidental, San Marcos Comitancillas Mam, Western Mam | mvc | Guatemala |
| Mam de Todos Santos | mvj | Guatemala, Mexique | |
| Mapudungun | Araucano, Mapuche, Mapudungu | arn | Argentine, Chili |
| Matsés | Magirona, Majuruna, Maxirona, Maxuruna, Mayiruna, Mayoruna, Mayuzuna | mcf | Pérou |
| Matsigenka | Mañaries, Matsiganga, Machiguenga | mcb | Pérou |
| Maxakalí | Caposho, Cumanasho, Macuni, Monaxo, Monocho | mbl | Brésil |
| Maya, Yucatán | M. de Yucateco, M. Peninsular | yua | Belize, Mexique |
| Maya-mopán | Maya Mopán, Mopane | mop | Guatemala |
| Mayo | mfy | Mexique | |
| Mazahua del Estado de México | M. de Atlacomulco-Temascalcingo, M. de Sta. María Citendejé-Banos | maz | Mexique |
| Mazatec, Huautla | M. de la Sierra, Mazateco de Huautla de Jimén | mau | Mexique |
| Mazatec, Ixcatlán | Mazateco de San Pedro Ixcatlán | mzi | Mexique |
| Mazateco de Ayautla | vmy | Mexique | |
| Mazateco de Eloxochitlán de Flores Magón | M. de San Antonio Eloxochitlán | maa | Mexique |
| Mazateco de Jalapa de Díaz | maj | Mexique | |
| Mazateco de San Jeronimo | maa | Mexique | |
| Mazateco de San Juan Chiquihuitlán | maq | Mexique | |
| Me'phaa de Malinaltepec | Tlapaneco de Malinaltepec, Me'phaa Mañúwìín | tcf | Mexique |
| Mixe a la norte del Distrito Mixe (Atitlán) | Zacatepec, M. de San Juan Cotzocón, Puxmetecán, M. de Atitlán, Mixe del norte central | neq | Mexique |
| Mixe de Coatlán | M. Sur, M. Camotlán, M. Suroeste | mco | Mexique |
| Mixe de Juquila | M. de Quetzaltepec, M. de Ocotepec | mxq | Mexique |
| Mixe de Mazatlán | M. de Tutla | mzl | Mexique |
| Mixe de Tlahuitoltepec | M. del Este | mxp | Mexique |
| Mixe del Istmo (del Istmo, Guichicovi) | M. del Este, M. del Paso Real, M. del Istmo, Guichicovi | mir | Mexique |
| Mixe, Totontepec | M. de Norte | mto | Mexique |
| Mixtec, Amoltepec | M. de Sola de Vega del Oeste | mbz | Mexique |
| Mixtec, Atátlahuca | mib | Mexique | |
| Mixtec, Northern Tlaxiaco | M. de San Juan Ñumí | xtn | Mexique |
| Mixteco de Alacatlatzala | M. de la Sierra de Guerrero, M. de Potoichan | mim | Mexique |
| Mixteco de Alcozauca (Xochapa) | Mixteco de Xochapa | xta | Mexique |
| Mixteco de Chayuco | M. del Este de Jamiltepec-Chayuco | mih | Mexique |
| Mixteco de Diuxi-Tilantongo | M. Central de Nochistlán | xtd | Mexique |
| Mixteco de Metlatónoc | M. de San Rafael | mxv | Mexique |
| Mixteco de Nochixtlán | mxy | Mexique | |
| Mixteco de Peñoles | M. de Santiago Tlazoyaltepec, M. de Peñoles, M. de San Mateo Tepantepec | mil | Mexique |
| Mixteco de Pinotepa Nacional | M. del oeste de Jamiltepec, Costa, Jicaltepec | mio | Mexique |
| Mixteco de San Juan Coatzospan | M. de Teotitlán | miz | Mexique |
| Mixteco de San Juan Colorado | M. del Este de Jamiltepec | mjc | Mexique |
| Mixteco de San Miguel el Grande | mig | Mexique | |
| Mixteco de Santa Lucía Monteverde | mdv | Mexique | |
| Mixteco de Santa María Zacatepec | M. del sur de Putla, Tacuate | mza | Mexique |
| Mixteco de Silacayoapan | M. de San Simón Zahuatlán | mks | Mexique |
| Mixteco de Sto. Tomás Ocotepec | mie | Mexique | |
| Mixteco de Tezoatlán de Segura y Luna | mxb | Mexique | |
| Mixteco de Yosondúa | mpm | Mexique | |
| Mixteco del Este de Jamiltepec-San Cristobal | mxt | Mexique | |
| Mixteco del sur de Puebla | M. de Acatlán, M. de Puebla | mit | Mexique |
| Mixteco del suroeste de Tlaxiaco (Nuyoo) | M. del Sureste de Ocotepec, M. del Suroeste de Tlaxiaco | meh | Mexique |
| Muinane | Muename, Muinana, Muinani | bmr | Colombie |
| Mundurukú | Caras-Pretas, Monjoroku, Mundurucu, Paiquize, Pari, Weidyenye | myu | Brésil |
| Nadëb | Anodöub, Kabari, Kabori, Makú Nadëb, Makunadöbö, Nadeb Macu, Nadöbö, Xiriwai, Xuriwai | mbj | Brésil |
| Náhuatl de Guerrero | Náhuatl (Nauatl; Azteca) de Guerrero Central, Mexicano (Mejicano) de Guerrero Central | ngu | Mexique |
| Náhuatl de la Huasteca central | nch | Mexique | |
| Náhuatl de la Huasteca occidental | N. (Azteca) de Tamazunchale, N. (Azteca) de la Huasteca Occidental | nhw | Mexique |
| Náhuatl de la Huasteca oriental | N. (Azteca) de Hidalgo, N. (Azteca) de la Huasteca Oriental | nhe | Mexique |
| Náhuatl de la sierra de Puebla | Mejicano de Zacapoaxtla, N. de Zacapoaxtla, sierra de Puebla (highland Puebla) | azz | Mexique |
| Náhuatl de la Sierra Negra | nsu | Mexique | |
| Náhuatl de Michoacán | ncl | Mexique | |
| Náhuatl de Morelos | nhm | Mexique | |
| Náhuatl de Tetelcingo | nhg | Mexique | |
| Náhuatl de Tlamacazapa | nuz | Mexique | |
| Náhuatl de Zacatlán, Ahuacatlán y Tepetzintla | nhi | Mexique | |
| Náhuatl del Istmo - Mecayapan y Tatahuicapan | N. de Veracruz, N. Isthmus, N. de Mecayapan y Tatahuicapan, N. del Istmo | nhx | Mexique |
| Náhuatl del norte de Oaxaca | nhy | Mexique | |
| Náhuatl del norte de Puebla | ncj | Mexique | |
| Náhuatl del valle de Tehuacán | Náhuatl, Southeastern Puebla, Náhuatl de Sureste de Puebla | npl | Mexique |
| Nambikuára | Alaketesu, Anunsu, Nambikwara, Nambiquara | nab | Brésil |
| Naskapi | Innu Aimun, Iyuw Iyimuuun | nsk | Canada |
| Naso-Teribe | Naso, Nortenyo, Quequexque, Terraba, Tiribi, Tirribi | tfr | Panama |
| Ngäbere | Chiriqui, Guaymí, Ngobere, Valiente | gym | Costa Rica, Panama |
| Nkonya | Nkunya | nko | Ghana |
| Nomatsiguenga | Nomatsiguenga Campa | not | Pérou |
| Orejón | Maijuna, Coto, Koto, Mai Ja, Orechon, Oregon, Payagua, Tutapi | ore | Pérou |
| Otomí de Tenango | otn | Mexique | |
| Otomí del Estado de México | ots | Mexique | |
| Otomí del Poniente | O. de Querétaro, Hñohño, O. del Noroeste | otq | Mexique |
| Otomí del Valle del Mezquital | ote | Mexique | |
| Otomí, East Highland | O. de Huehuetla, O. de la Huasteca, O. de la Sierra | otm | Mexique |
| Páez | Nasa Yuwe | pbb | Colombie |
| Paiute, Northern | Paviotso | pao | États-Unis |
| Pame del centro | Chichimeca-Pame Central, P. de Sta. María Acapulco | pbs | Mexique |
| Parecis | Haliti, Paresí, Paressí | pab | Brésil |
| Patamona | Patamuna | pbc | Guyana |
| Paumarí | Purupurú | pad | Brésil |
| Piapoco | pio | Colombie, Venezuela | |
| Piratapuyo | Waikino, Pira-Tapuya, Uaikena, Uaicana, Waikhara, Waina, Uaiana, Uainana | pir | Brésil, Colombie |
| Pokomchi Ocidental | Pocomchí, Pokomchí, Poqomchi’, Western Pocomchí | pob | Guatemala |
| Popoloca de San Felipe Otlaltepec | P. del Poniente, P. de Otlaltepec | pow | Mexique |
| Popoloca de San Juan Atzingo | P. del Oriente | poe | Mexique |
| Popoloca de San Marcos Tlacoyalco | P. del Norte | pls | Mexique |
| Popoloca, Temalacayuca | pps | Mexique | |
| Popoluca de la Sierra | poi | Mexique | |
| Purépecha | Tarasco, Western or Meseta Purepecha, Purépecha Occidental de la Meseta | pua | Mexique |
| Purépecha | Tarasco, Eastern or Lake Patzcuaro Purepecha, Purépecha Oriental del Lago de Pátzcuaro | tsz | Mexique |
| Qeuchua de Panao | Pachitea Quechua | qxh | Pérou |
| Quechua de Ayacucho | Chanka | quy | Pérou |
| Quechua de Bolivia del norte | North La Paz Quechua | qul | Bolivie |
| Quechua de Cajamarca | qvc | Pérou | |
| Quechua de Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco | qvh | Pérou | |
| Quechua de Huaylas Ancash | Huaraz Quechua | qwh | Pérou |
| Quechua de Lambayeque | Ferreñafe | quf | Pérou |
| Quechua de Margos-Yarowilca-Lauricocha | qvm | Pérou | |
| Quechua de Pastaza del Sur | Inga | qup | Pérou |
| Quechua de San Martín | Lama, Lamano, Lamista, Lamisto, Motilón, Ucayali | qvs | Pérou |
| Quechua del Este de Apurímac | Apurímac Quechua, Quechua del Este de Apurímac | qve | Pérou |
| Quechua del Huallaga | qub | Pérou | |
| Quechua del Norte de Conchucos en Ancash | Conchucos Quechua, Northern Conchucos Quechua | qxn | Pérou |
| Quechua del norte de Junín | Junín Quechua, Tarma-Junín Quechua | qvn | Pérou |
| Quechua del Sur de Conchucos en Ancash | Conchucos Quechua, Southern Conchucos Quechua | qxo | Pérou |
| Quechua Wanca | Huanca Huaylla Quechua, Southern Huancayo Quechua, Wanca | qvw | Pérou |
| Quechua, del Sur de Bolivia | Central Bolivian Quechua, Quechua Boliviano | quh | Argentine, Bolivie |
| Quichua de Pastaza | Alama, Bobonaza Quichua, Canelos Quichua, Pastaza Quichua, Sarayacu Quichua, Tigre Quechua | qvz | Équateur |
| Rabinal Achí | Rabinal K’iche’, Rabinal Achí | acr (alfabeto nuevo) | Guatemala |
| Rabinal Achí | Rabinal K’iche’, Rabinal Achí | acr (alfabeto tradicional) | Guatemala |
| Rapa Nui | Easter Island, Pascuense | rap | Chili |
| Rikbaktsa | Aripaktsa, Erikbatsa, Erikpatsa, Canoeiro | rkb | Brésil |
| Saint Lucian Creole French | Dominican Creole French, Grenadian Creole French, Kwéyòl, Lesser Antillean Creole French, Patois, Patwa | acf | Dominique, Grenade, Sainte-Lucie, Trinité-et-Tobago; Trinidad-et-Tobago |
| Saramaccan | srm | Guyane française, Suriname | |
| Sateré-Mawé | Andira, Arapium, Mabue, Maragua, Maué, Mawé, Sataré | mav | Brésil |
| Secoya | Angotero, Encabellao | sey | Équateur, Pérou |
| Seri | sei | Mexique | |
| Shahui | Balsapuertino, Cahuapa, Chawi, Chayabita, Chayawita, Chayhuita, Paranapura, Shayabit, Tshaahui, Shahui | cbt | Pérou |
| Sharanahua | mcd | Pérou | |
| Shipibo-Konibo | Shipibo-Konibo | shp | Pérou |
| Shuar | Chiwaro, Jibaro, Jivaro, Shuara, Xivaro | jiv | Équateur |
| Siona | Sioni, Pioje, Pioche-Sioni, Ganteyabain, Ganteya, Ceona, Zeona, Koka, Kanú | snn | Colombie |
| Siriano | Sura Masa, Cirnga, Chiranga, Si-Ra | sri | Colombie |
| Sirionó | Mbia Chee, Mbya | srq | Bolivie |
| Southern East Cree | Eastern James Bay Cree Southern Dialect, James Bay Cree Southern Dialect | crj | Canada |
| Sranan | Sranan Tongo, Surinaams, Suriname Creole English, Surinamese, Taki-Taki | srn | Antilles néerlandaises, Aruba, Suriname |
| Sunwar | suz | Népal | |
| Tacana | tna | Bolivie | |
| Takwane | Thakwani | tke | Mozambique |
| Tarahumara, Baja | T. de Ralámuli, T. del Poniente, T. de Rocoroibo | tac | Mexique |
| Tarahumara, Central | T. de Samachique y Central | tar | Mexique |
| Tatuyo | Pamoa, Oa, Tatutapuyo, Juna, Sina, Sura | tav | Colombie |
| Tepehua de Pisaflores | T. de Veracruz | tpp | Mexique |
| Tepehua de Tlachichilco | T. de Veracruz | tpt | Mexique |
| Tepehua, Huehuetla | T. de Hidalgo | tee | Mexique |
| Tepehuan del norte | ntp | Mexique | |
| Tepehuan del sureste | stp | Mexique | |
| Terêna | Etelena, Tereno | ter | Brésil |
| Tetun | Dili Tetum, Belu, Fehan, Teto, Tettum, Tetu, Tetum, Tetun Belu, Tetung | tet | Indonésie, Timor Oriental |
| Tetun Dili | Dili Tetum, Tetum, Tetum Dili, Tetum Praça, Tetum Prasa, Tetun | tdt | Timor Oriental |
| Tewa | tew | États-Unis | |
| Ticuna | Tikuna, Tukuna | tca (edición-Perú) | Brésil, Colombie, Pérou |
| Ticuna | Tikuna, Tukuna | tca (edição-Brasil) | Brésil |
| Tohono Oꞌodham | Pima, Papago | ood | États-Unis, Mexique |
| Tojolabal | Comiteco, Chañabal | toj | Mexique |
| Tol | Jicaque, Tolpan, Xicaque | jic | Honduras |
| Totonaco de la Sierra | tos | Mexique | |
| Totonaco de Papantla | T. de la Costa | top | Mexique |
| Totonaco de Patla y Chicontla | tot | Mexique | |
| Totonaco, Coyutla | toc | Mexique | |
| Totonaco, Xicotepec de Juárez | T. Norte, T. de Villa Juárez | too | Mexique |
| Triqui de Copala | T. de San Juan Copala, Triqui bajo, xna’ánj nu’ a, xnánj nu’ a | trc | Mexique |
| Triqui, San Martín Itunyoso | trq | Mexique | |
| Tucano | Betaya, Betoya, Dachsea, Dasea, Daxsea, Tukana, Tukano | tuo (edición-Colombia) | Colombie |
| Tukano | Daxsea, Takuna, Tukána | tuo (edição-Brasil) | Brésil |
| Tunebo | Cobaría Tunebo, U’wa, Lache | tuf | Colombie, Venezuela |
| Tuyuca | Dochkafuara, Tejuca, Tuyuka, Tuiuca, Doka-Poara, Doxká-Poárá | tue | Brésil, Colombie |
| Tzeltal de Bachajón | T. de Ocozingo, T. de Amatenango del Valle | tzb | Mexique |
| Tzeltal de Oxchuc | T. de Oxchuc | tzh | Mexique |
| Tzotzil de Chamula | T. de San Cristobal las Casas, T. de Simojovel, T. de Huitiupan | tzc | Mexique |
| Tzotzil de Chenalhó | T. de San Pablo Chalchihuitan, T. de Sta. Catarina Panteho | tze | Mexique |
| Tzotzil de Zinacantán | Z. de Tzinacanteco | tzz | Mexique |
| Tzotzil, Huixtán | T. de Huistán, Huixteco, la Concordia, Angel Albino Corzo | tzu | Mexique |
| Tzotzil, San Andrés | tzs | Mexique | |
| Tzutujil | Tzutujil, Santiago Atitlán Tzutujil, Tzutuhil, Tzutujil Oriental | tzj | Guatemala |
| Tzutujil (del oeste) | Tzutujil | tzt | Guatemala |
| Urarina | Itucali, Shimacu, Simacu | ura | Pérou |
| Urubú-Kaapor | Urubú, Kaapor, Kaaporté, Caapor, Ka, Anambé | urb | Brésil |
| Uspanteco | Uspanteco, Uspanteko | usp | Guatemala |
| Waimaja | Waimaja, Bará, Barasano, Northern Barasano | bao | Brésil, Colombie |
| Wapishana | Uapixana, Vapidiana, Wapichan, Wapichana, Wapisana, Wapishshiana, Wapisiana, Wapitxana, Wapixana | wap | Brésil, Guyana |
| Warao | Guarao, Guarauno, Warrau | wba | Guyana, Suriname, Venezuela |
| Wayuu | Guajiro, Goajiro, Guajira, Wayu, Uáira, Waiu, Wayúu, Wayuunaiki | guc | Colombie, Venezuela |
| wounaan meu | Chanco, Chocama, Noanama, Noenama, Nonama, Waumeo, Waun Meo, Waunana, Wounmeu | noa | Colombie, Panama |
| Xavánte | A’uwe Uptabi, A’we, Akuên, Akwen, Chavante, Crisca, Pusciti, Shavante, Tapacua | xav | Brésil |
| Yagua | Llagua, Nijyamïï, Nikyejaada, Yahua, Yava, Yegua | yad | Pérou |
| Yaminahua | Jaminawá, Yamanawa, Yaminawa, Yuminahua | yaa | Pérou |
| Yanesha' | Amage, Amagues, Amaje, Amajo, Amoishe, Amueixa, Amuese, Amuesha, Amuetamo, Lorenzo, Omage | ame | Pérou |
| Yaqui | yaq | Mexique | |
| Yine | Chontaquiro, Contaquiro, Pira, Piro, Pirro, Simiranch, Simirinche | pib | Pérou |
| Yucuna | Matapi, Yukuna | ycn | Colombie |
| Yuruti | yui | Brésil, Colombie | |
| Zapotec, Albarradas | Z. de Albarradas | zas | Mexique |
| Zapotec, Choapan | Z. de Comaltepec | zpc | Mexique |
| Zapotec, Miahuatlán | Z. de Cuixtla | zam | Mexique |
| Zapotec, Rincón del sur | zsr | Mexique | |
| Zapotec, San Pedro Quiatoni | Z. del Este de Tlacolula | zpf | Mexique |
| Zapotec, Santa María Quiegolani | zapoteco del poniente de Yautepec | zpi | Mexique |
| Zapotec, Sta. Ana Yareni | Zapotec, Ixtlán Oeste | zae | Mexique |
| Zapotec, Tabaa | Z. de Tabaa | zat | Mexique |
| Zapotec, Yaganiza | Cajonos Zapotec, Zapoteco de San Pedro Cajonos, Southern Villa Alta Zapotec | zad | Mexique |
| Zapoteco de Aloápam | zaq | Mexique | |
| Zapoteco de Amatlán | Z. de San Francisco Logueche, Z. de San Cristobal Amatlán | zpo | Mexique |
| Zapoteco de Coatecas Altas | zca | Mexique | |
| Zapoteco de la Sierra Juárez | zaa | Mexique | |
| Zapoteco de Lachixío | Z. del Este de Zimatlán | zpl | Mexique |
| Zapoteco de Mitla | Z. de Matatlán, Z. del Valle del Oeste, Z. Central de Tlacolula | zaw | Mexique |
| Zapoteco de Ozolotepec | zao | Mexique | |
| Zapoteco de Quioquitani y Quierí | Z. de San Pedro Leapi, Z. de Quierí | ztq | Mexique |
| Zapoteco de San Baltazar Chichicapan | Z. del Este de Ocotlán | zpv | Mexique |
| Zapoteco de San Bartolomé Zoogocho | Z. de Yalina, Z. de Tabehua | zpq | Mexique |
| Zapoteco de San Juan Guelavía | Z. del Oese de Tlacolula, Z. de Jalieza, Z. de Teotitlán | zab | Mexique |
| Zapoteco de San Lorenzo Texmelucan | Z. de Papabuco, Z. de Sola de Vega Central | zpz | Mexique |
| Zapoteco de San Vicente Coatlán | Coatlán Zapotec, Southern Ejutla Zapotec | zpt | Mexique |
| Zapoteco de Sta. Catarina Xanaguía | Z. de San José Ozolotepec | ztg | Mexique |
| Zapoteco de Yalálag | zpu | Mexique | |
| Zapoteco de Yatee | zty | Mexique | |
| Zapoteco de Yatzachi | Z. de Villa Alta | zav | Mexique |
| Zapoteco del Istmo | Zapoteco del Istmo | zai | Mexique |
| Zapoteco del Oriente de Miahuatlán | Z. de San Juan Mixtepec | zpm | Mexique |
| Zapoteco del Poniente de Ocotlán | Z. Central de Ocotlán | zac | Mexique |
| Zapoteco del Poniente de Pochutla | Z. de Candelaria Loxicha, Z. de San Agustín Loxicha | ztp | Mexique |
| Zapoteco del Rincón | Z. del Rincón, Z. de Yagallo | zar | Mexique |
| Zoque de Francisco León | Z. de Sta. Magdalena, Z. de Chapultenango | zos | Mexique |
10098 visites