La Bible en 
Quechua del Huallaga

Noms alternatifs de la langue Alto Huallaga, Huallaga Huánuco Quechua, Quechua Huallaguino, Quechua de Llacón, Quechua de Huánuco, Quechua de Matihuaca, Quechua, Huallaga, Runa shimi (Quechua, Huallaga Huánuco, 케추아어, 후알라가 후아누코어, Кечуа, Уальлага Уануко, Quechua del Huallaga)

Pays: Pérou

Code de langue: qub
    (Index: 239)

Lire/écouter/regarder     - texto bíblico con audio y videos

Lire la Bible (PDF)

	Lien : Google Play Store - Biblia (app de Android)
	Lien : Google Play Store - Himnarios en Quechua
	Lien : Google Play Store - Esudios y Recursos Bíblicos en Quechua

Lien : Quechua Huallaga - sitio Web

	Télécharger le app pour Android - Biblia
	Télécharger le app pour Android - Himnario
	The ScriptureEarth App is available in the Apple Store.

	Voir El Video de GÉNESIS
	El video GÉNESIS de la Biblia en Quechua, Huallaga del Peru [qub] Génesis 1.1–2.3 Génesis 2.4-25 Génesis 3.1-24 Génesis 4.1-7 Génesis 4.8-16 Génesis 6.1-21 Génesis 7.1–9.17 Génesis 11.31–12.20 Génesis 13.1-17 Génesis 14.8-23 Génesis 15.1-18 Génesis 16.1-16 Génesis 17.1-27 Génesis 18.1-33 Génesis 19.1-38 Génesis 20.1-15 Génesis 21.1-34 Génesis 22.1-18 Génesis 23.1-20 Génesis 24.1-67 Génesis 25.7-34 Génesis 26.1-35 Génesis 27.1–28.22 Génesis 29.1-30 Génesis 29.31–30.43 Génesis 31.1-55 Génesis 32.1-32 Génesis 33.1-16 Génesis 33.18–34.31 Génesis 35.1-29 Génesis 37.1-35 Génesis 38.1-30 Génesis 39.1-23 Génesis 40.1-23 Génesis 41.1-57 Génesis 42.1-38 Génesis 43.1-34 Génesis 44.1-33 Génesis 45.1-28 Génesis 46.1–47.12 Génesis 47.13-26 Génesis 47.27–48.21 Génesis 49.1–50.1 Génesis 50.2-26       play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Génesis 1.1–2.3
	Voir El Video de SAN LUCAS
	El Video de San Lucas de la Biblia en Quechua, Huallaga del Perú [qub] Lucas 1.1-25 Lucas 1.26-80 Lucas 2.1-20 Lucas 2.21-52 Lucas 3.1–4.13 Lucas 4.14-44 Lucas 5.1-39 Lucas 6.1-49 Lucas 7.1-50 Lucas 8.1-56 Lucas 9.1-22 Lucas 9.23-62 Lucas 10.1-42 Lucas 11.1-54 Lucas 12.1-59 Lucas 13.1-35 Lucas 14.1-35 Lucas 15.1-32 Lucas 16.1-31 Lucas 17.1-37 Lucas 18.1-43 Lucas 19.1-48 Lucas 20.1-47 Lucas 21.1-38 Lucas 22.1-71 Lucas 23.1-31 Lucas 23.32-56 Lucas 24.1-53       play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Lucas 1.1-25
	Voir El Video de LOS HECHOS de los Apóstoles
	El Video HECHOS de la Biblia en Quechua, Huallaga del Perú [qub] Hechos - introducción Hechos 1.1-11 Hechos 1.12-26 Hechos 2.1-13 Hechos 2.14-47 Hechos 3.1-26 Hechos 4.1-31 Hechos 4.32–5.14 Hechos 5.15-20 Hechos 5.21-42 Hechos 6.1-7 Hechos 6.8–8.3 Hechos 8.4-25 Hechos 8.26-40 Hechos 9.1-19 Hechos 9.19-31 Hechos 9.32-43 Hechos 10.1-48 Hechos 11.1-17 Hechos 11.18-30 Hechos 12.1-19 Hechos 12.19-25 Hechos 13.1-13 Hechos 13.14-52 Hechos 14.1-28 Hechos 15.1-35 Hechos 15.36–16.10 Hechos 16.11-40 Hechos 17.1-13 Hechos 17.14-34 Hechos 18.1-17 Hechos 18.18-28 Hechos 19.1-22 Hechos 19.23-41 Hechos 20.1-12 Hechos 20.13-38 Hechos 21.1-14 Hechos 21.15-26 Hechos 21.27–22.29 Hechos 22.30–23.10 Hechos 23.11-35 Hechos 24.1-27 Hechos 25.1-22 Hechos 25.23–26.32 Hechos 27.1-44 Hechos 28.1-14 Hechos 28.15-31 Hechos - conclusión       play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Hechos - introducción
	Voir Le film Jésus — Quechua, Huanuco, Huallaga
	Le film Jésus — Quechua, Huanuco, Huallaga [qub] Au commencement La naissance de Jésus L'enfance de Jésus Le baptême de Jésus Le diable tente Jésus Jésus proclame l'accomplissement des Ecritures La Parabole du pharisien et du collecteur des impôts La pêche miraculeuse La fille de Jaïrus ramenée à la vie Jésus choisit ses disciples Les béatitudes Le sermon sur la montagne Heureux ceux qui écoutent et obéissent La pécheresse pardonnée Les femmes disciples de Jésus Jean-Baptiste en prison La parabole du semeur et de la semence La parabole de la lampe Jésus apaise une tempête Jésus guérit un homme tourmenté par un esprit mauvais Jésus nourrit 5'000 hommes Pierre déclare que Jésus est le Sauveur Promis La transfiguration de Jésus Jésus guérit un enfant tourmenté par un esprit mauvais La prière du Seigneur L'enseignement sur la prière et la foi Malheur à ceux qui entraînent les hommes à pécher Le royaume de Dieu ressemble à une graine de moutarde Jésus s'assoit avec les pécheurs Jésus guérit le jour du sabbat La parabole du bon Samaritain Jésus guérit l'aveugle Bartimée Jésus et Zachée Jésus annonce sa mort et sa résurrection Entrée triomphale de Jésus à Jérusalem Jésus pleure sur Jérusalem Jésus chasse les marchands du Temple Le don offert par une veuve pauvre Hanne remet en question l'autorité de Jésus La parabole des méchants vignerons L'impôt payé à l'empereur La sainte cène Enseignement de Jésus dans la chambre haute Jésus est trahi et arrêté Pierre renie Jésus Jésus insulté et interrogé Jésus est amené devant Pilate Jésus est amené devant Hérode Jésus est condamné à mort Jésus porte sa croix Jésus est cloué sur la croix Les soldats se partagent les vêtements de Jésus en tirant au sort L'écriteau sur la croix Deux malfaiteurs crucifiés avec Jésus La mort de Jésus Jésus est mis dans un tombeau Les anges au tombeau Le tombeau vide La résurrection de Jésus Mission confiée aux disciples et ascension Invitation à connaître Jésus personnellement
	Voir videos de las Escrituras
	Videos de las Escrituras en la lengua de Quechua Huallaga del Perú. (qub) Visita de los magos (Mateo 2.1-23) Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) La transfiguración (Mateo 17.1-13) Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) La última cena (Marcos 14.12-26) Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) El naufragio (Hechos 27.1–28.10)   play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. Visita de los magos (Mateo 2.1-23)
	Voir Videos de San Juan
	Videos de San Juan de las Escrituras en la lengua de Quechua Huallaga del Perú. (qub) La Palabra (Juan 1.1-18) Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) El milagro en Caná (Juan 2.1-12) Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) Jesus habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) Jesús sana al hijo de un oficial (Juan 4.43-54) Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) El pan de vida (Juan 6.22-71) Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) Jesús perdona a mujer condenada (Juan 8.1-11) Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) Jesús se enfrenta a falsos discípulos (Juan 8.31-59) Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) Jesús resucita a Lázaro (Juan 11.1-57) María unge a Jesús (Juan 12.1-11) Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) El único camino a Dios (Juan 14.1-14) Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) La vid y las ramas (Juan 15.1-17) Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18–16.4) Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) La crucifixión (Juan 19.17-37) La resurrección (Juan 19.38–20.18) Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) play       mute max volume play stop full screen Update Required. To play the video media you will need to update your browser to a recent version. La Palabra (Juan 1.1-18)

	Télécharger videos de las Escrituras
Visita de los magos (Mateo 2.1-23) (~11.7 MB)   Jesús camina sobre el agua (Mateo 14.22-36) (~5.5 MB)   La transfiguración (Mateo 17.1-13) (~5.1 MB)   Jesús es bautizado (Marcos 1.4-11) (~4.3 MB)   Jesús calma la tormenta (Marcos 4.35-41) (~3.1 MB)   Jesús expulsa unos demonios (Marcos 5.1-20) (~6.3 MB)   Jesús alimenta a los cinco mil (Marcos 6.30-44) (~4.3 MB)   Muchacho con el espíritu impuro (Marcos 9.14-29) (~5.6 MB)   La ofrenda de la viuda (Marcos 12.41-44) (~1.8 MB)   La última cena (Marcos 14.12-26) (~5.6 MB)   Jesús es arrestado e interrogado (Marcos 14.32-72) (~13.6 MB)   Crucifixión y resurrección de Jesús (Marcos 15.1–16.7) (~16.8 MB)   Un ángel anuncia el nacimiento de Jesús (Lucas 1.26-38) (~3.7 MB)   Jesús sana a un paralítico (Lucas 5.17-26) (~4.4 MB)   Parábola del buen samaritano (Lucas 10.25-37) (~5.1 MB)   El Hijo Perdido (Lucas 15.11-32) (~7.5 MB)   Jesús y Zaqueo (Lucas 19.1-10) (~3.2 MB)   Jesús entra en Jerusalén (Lucas 19.28-44) (~4.9 MB)   Jesús sube al cielo (Hechos 1.4-11) (~2.9 MB)   Conversión de Saulo (Hechos 9.1-19) (~6.1 MB)   Conversión del carcelero (Hechos 16.16-40) (~7.4 MB)   El naufragio (Hechos 27.1–28.10) (~19.5 MB)
	Télécharger Videos de San Juan
La Palabra (Juan 1.1-18) (~3.4 MB)   Juan el Bautista identifica al Mesías (Juan 1.19-34) (~4.2 MB)   Los seguidores siguen a Jesús (Juan 1.35-51) (~4.8 MB)   El milagro en Caná (Juan 2.1-12) (~2.7 MB)   Jesús en el patio del templo (Juan 2.13-25) (~2.8 MB)   Jesus habla con Nicodemo (Juan 3.1-21) (~3.8 MB)   Juan testifica acerca de Jesús (Juan 3.22-36) (~2.6 MB)   Jesús habla con una mujer samaritana (Juan 4.1-42) (~10.2 MB)   Jesús sana al hijo de un oficial (Juan 4.43-54) (~2.9 MB)   Jesús cura en Sábado (Juan 5.1-15) (~3.3 MB)   Jesús defiende su autoridad (Juan 5.16-47) (~6.3 MB)   Jesús alimenta una multitud (Juan 6.1-15) (~3.2 MB)   Jesús camina sobre el agua (Juan 6.16-22) (~1.1 MB)   El pan de vida (Juan 6.22-71) (~10.8 MB)   Los líderes judíos quieren matar a Jesús (Juan 7.1-24) (~4.9 MB)   Los líderes tratan de arrestar a Jesús (Juan 7.25-53) (~6.2 MB)   Jesús perdona a mujer condenada (Juan 8.1-11) (~2.6 MB)   Jesús es la luz del mundo (Juan 8.12-30) (~4.4 MB)   Jesús se enfrenta a falsos discípulos (Juan 8.31-59) (~6.2 MB)   Jesús cura a un ciego (Juan 9.1-41) (~8.8 MB)   Jesús el buen pastor (Juan 10.1-21) (~4.1 MB)   Jesús acusado de blasfemia (Juan 10.22-42) (~3.9 MB)   Jesús resucita a Lázaro (Juan 11.1-57) (~11.9 MB)   María unge a Jesús (Juan 12.1-11) (~2.3 MB)   Entrada triunfal a Jerusalén (Juan 12.12-19) (~2.5 MB)   Jesús predice su muerte (Juan 12.20-36) (~4 MB)   Creyentes y no creyentes (Juan 12.37-50) (~2.7 MB)   Jesús lava los pies de los discipulos (Juan 13.1-17) (~4.5 MB)   Jesús predice la traición (Juan 13.18-38) (~4.8 MB)   El único camino a Dios (Juan 14.1-14) (~3.3 MB)   Jesús habla del Espíritu Santo (Juan 14.15-31) (~4.3 MB)   La vid y las ramas (Juan 15.1-17) (~4.7 MB)   Jesús advierte sobre la persecución (Juan 15.18–16.4) (~3.2 MB)   Más enseñanza sobre el Espíritu Santo (Juan 16.5-33) (~7.3 MB)   Jesús ora por sus seguidores (Juan 17.1-26) (~6.5 MB)   Jesús traicionado y arrestado (Juan 18.1-14) (~3.3 MB)   Pedro niega conocer a Jesús y Anás pregunta a Jesús (Juan 18.15-27) (~3.4 MB)   Pilato le pregunta a Jesús (Juan 18.28-40) (~3.6 MB)   Jesús condenado a muerte (Juan 19.1-16) (~5.1 MB)   La crucifixión (Juan 19.17-37) (~6.1 MB)   La resurrección (Juan 19.38–20.18) (~5.2 MB)   Jesús se aparece a los discípulos (Juan 20.19-31) (~3.2 MB)   Jesús en el mar de Galilea (Juan 21.1-25) (~7.2 MB)
	Télécharger El Video de GÉNESIS
Génesis 1.1–2.3 (~35.8 MB)   Génesis 2.4-25 (~15.1 MB)   Génesis 3.1-24 (~12.7 MB)   Génesis 4.1-7 (~29.4 MB)   Génesis 4.8-16 (~16 MB)   Génesis 6.1-21 (~13.7 MB)   Génesis 7.1–9.17 (~28.6 MB)   Génesis 11.31–12.20 (~27.4 MB)   Génesis 13.1-17 (~11.8 MB)   Génesis 14.8-23 (~12 MB)   Génesis 15.1-18 (~8.5 MB)   Génesis 16.1-16 (~10.4 MB)   Génesis 17.1-27 (~8.8 MB)   Génesis 18.1-33 (~13.9 MB)   Génesis 19.1-38 (~16.5 MB)   Génesis 20.1-15 (~5.9 MB)   Génesis 21.1-34 (~22.8 MB)   Génesis 22.1-18 (~11.3 MB)   Génesis 23.1-20 (~9.8 MB)   Génesis 24.1-67 (~29.9 MB)   Génesis 25.7-34 (~14.4 MB)   Génesis 26.1-35 (~12.8 MB)   Génesis 27.1–28.22 (~23.4 MB)   Génesis 29.1-30 (~22.7 MB)   Génesis 29.31–30.43 (~23.8 MB)   Génesis 31.1-55 (~29.4 MB)   Génesis 32.1-32 (~18.9 MB)   Génesis 33.1-16 (~8.9 MB)   Génesis 33.18–34.31 (~21.1 MB)   Génesis 35.1-29 (~22.9 MB)   Génesis 37.1-35 (~24.2 MB)   Génesis 38.1-30 (~20.3 MB)   Génesis 39.1-23 (~14.7 MB)   Génesis 40.1-23 (~9.3 MB)   Génesis 41.1-57 (~22.5 MB)   Génesis 42.1-38 (~22.6 MB)   Génesis 43.1-34 (~17.9 MB)   Génesis 44.1-33 (~13.1 MB)   Génesis 45.1-28 (~11 MB)   Génesis 46.1–47.12 (~14.5 MB)   Génesis 47.13-26 (~7.3 MB)   Génesis 47.27–48.21 (~12 MB)   Génesis 49.1–50.1 (~9.5 MB)   Génesis 50.2-26 (~8.8 MB)
	Télécharger El Video de SAN LUCAS
Lucas 1.1-25 (~16 MB)   Lucas 1.26-80 (~14.3 MB)   Lucas 2.1-20 (~12.8 MB)   Lucas 2.21-52 (~23.8 MB)   Lucas 3.1–4.13 (~19.9 MB)   Lucas 4.14-44 (~17.9 MB)   Lucas 5.1-39 (~24.8 MB)   Lucas 6.1-49 (~29.2 MB)   Lucas 7.1-50 (~22.7 MB)   Lucas 8.1-56 (~35.7 MB)   Lucas 9.1-22 (~17.7 MB)   Lucas 9.23-62 (~22.4 MB)   Lucas 10.1-42 (~20.5 MB)   Lucas 11.1-54 (~21.3 MB)   Lucas 12.1-59 (~24 MB)   Lucas 13.1-35 (~18.1 MB)   Lucas 14.1-35 (~15.1 MB)   Lucas 15.1-32 (~14 MB)   Lucas 16.1-31 (~12.5 MB)   Lucas 17.1-37 (~18.8 MB)   Lucas 18.1-43 (~27.2 MB)   Lucas 19.1-48 (~37.9 MB)   Lucas 20.1-47 (~15.6 MB)   Lucas 21.1-38 (~13 MB)   Lucas 22.1-71 (~33.6 MB)   Lucas 23.1-31 (~23.1 MB)   Lucas 23.32-56 (~26.7 MB)   Lucas 24.1-53 (~28 MB)
	Télécharger El Video de LOS HECHOS de los Apóstoles
Hechos - introducción (~4.4 MB)   Hechos 1.1-11 (~5.2 MB)   Hechos 1.12-26 (~5.6 MB)   Hechos 2.1-13 (~7.3 MB)   Hechos 2.14-47 (~14 MB)   Hechos 3.1-26 (~10 MB)   Hechos 4.1-31 (~9.3 MB)   Hechos 4.32–5.14 (~8.6 MB)   Hechos 5.15-20 (~5.4 MB)   Hechos 5.21-42 (~12.1 MB)   Hechos 6.1-7 (~2.6 MB)   Hechos 6.8–8.3 (~29.4 MB)   Hechos 8.4-25 (~9.1 MB)   Hechos 8.26-40 (~7.6 MB)   Hechos 9.1-19 (~11 MB)   Hechos 9.19-31 (~5.4 MB)   Hechos 9.32-43 (~5 MB)   Hechos 10.1-48 (~17.3 MB)   Hechos 11.1-17 (~6.1 MB)   Hechos 11.18-30 (~5.6 MB)   Hechos 12.1-19 (~13.9 MB)   Hechos 12.19-25 (~3.8 MB)   Hechos 13.1-13 (~6.1 MB)   Hechos 13.14-52 (~15.2 MB)   Hechos 14.1-28 (~21.4 MB)   Hechos 15.1-35 (~12.8 MB)   Hechos 15.36–16.10 (~6.7 MB)   Hechos 16.11-40 (~21.1 MB)   Hechos 17.1-13 (~5.4 MB)   Hechos 17.14-34 (~11.1 MB)   Hechos 18.1-17 (~7.8 MB)   Hechos 18.18-28 (~3.6 MB)   Hechos 19.1-22 (~7 MB)   Hechos 19.23-41 (~14.1 MB)   Hechos 20.1-12 (~5.4 MB)   Hechos 20.13-38 (~10.6 MB)   Hechos 21.1-14 (~4.6 MB)   Hechos 21.15-26 (~5.4 MB)   Hechos 21.27–22.29 (~22 MB)   Hechos 22.30–23.10 (~6.8 MB)   Hechos 23.11-35 (~7.7 MB)   Hechos 24.1-27 (~9.2 MB)   Hechos 25.1-22 (~9.1 MB)   Hechos 25.23–26.32 (~13 MB)   Hechos 27.1-44 (~18 MB)   Hechos 28.1-14 (~9.3 MB)   Hechos 28.15-31 (~5.5 MB)   Hechos - conclusión (~9.7 MB)

Lire, écouter et regarder sur Bible.is

Bible.is Gospel Film - Gospel of Mark

Lire : Bible.com (YouVersion)

Télécharger le module destiné aux téléphones pour MySword (Android)

	Voir (YouTube) : Inspirational Films - El video de GÉNESIS playlist
	Voir (YouTube) : Inspirational Films - El video de SAN LUCAS playlist
	Voir (YouTube) : Inspirational Films - El video de LOS HECHOS playlist

Ressources de eBible.org -

Télécharger le Nouveau Testament (standard alphabet)  A utiliser avec le logiciel d’étude biblique “The Word”

Lien : SBP - Sociedad Bíblica Peruana, A.C.

Enregistrements audio : Global Recordings Network

Consultez SIL.org pour trouver des ressources linguistiques et culturelles dans cette langue.

Pays: Pérou rouge : langue que vous avez sélectionnée violet : sous-famille pour cette langue bleu : autres langues parlées dans ce pays